La femme qui contrôle le temps

Un Double Stinger de Miss Doublefinger repousse Nami, et l'agente lui offre une fin rapide et indolore si elle arrête le soi-disant spectacle de magie. Refusant de céder, Nami tord le bâton en Y et tente un Thunder Tempo, mais en jaillit un gant de boxe que l'assassin écarte d'un coup avant de lui entailler la joue. Jurant de hanter Usopp si cela la tue, Nami feuillette le manuel et repère quelque chose qu'elle avait négligé. Elle utilise son tissu pour envoyer sa poursuivante dans la mauvaise direction et se glisse dans un bâtiment, s'attirant des éloges réticents pour clairement ne pas être une débutante totale.

Accroupie derrière une pile de caisses, Nami découvre que chaque technique qu'elle avait tentée était classée sous divertissement de fête, tandis que les mouvements de combat se trouvent sur la page inverse. Elle sort pour confronter l'agente et exige d'être prise au sérieux. Le côté combat du bâton est mis à nu : chaque section peut libérer l'une de trois bulles spéciales, avec la Heat Ball réchauffant l'air, la Cool Ball le refroidissant, et la Thunder Ball délivrant une décharge. Percée à la jambe, Nami lance le bâton par désespoir en Cyclone Tempo, et à la stupeur des deux femmes il soulève une puissante rafale qui jette l'agente dans les caisses tandis que l'arme revient dans la poigne de Nami. Comprenant que les bulles chaudes et froides ensemble brassent de forts courants d'air, elle lit jusqu'à l'ultime Tornado Tempo, que Usopp avertit d'être un dernier recours peu fiable. Transpercée à la tête et à la poitrine quelques instants plus tard, Nami semble vaciller hors de place et réapparaître aux côtés de l'agente, ayant tissé un Mirage Tempo à partir de Cool Balls. Revendiquant enfin le plein commandement de l'arme, elle avertit l'agente blessée de céder tant que la chance demeure.

Nami finit par maîtriser le Clima-Tact, réalisant à son agacement qu'Usopp a rédigé deux guides séparés, l'un destiné au combat et l'autre aux fêtes. Le bâton s'appuie sur un trio de bulles spéciales : Heat, Cool et Thunder. Mélanger les variétés Heat et Cool en un courant d'air puissant lui donne le Cyclone Tempo, et utiliser des bulles Cool pour amincir la densité de l'air humide d'Alabasta produit le Mirage Tempo.

La couverture poursuit la Promenade au fond de la mer de Hatchan, avec Hatchan regardant un Sanglier des mers s'enfuir d'un Roi des Mers vorace dans une partie plus sombre des fonds marins. Usopp n'apparaît qu'en flashback. Le chapitre fait partie de l'arc d'Alabasta.