Chapitre 21 : Ville

Buggy vaincu, le trio se prépare à appareiller en emportant les richesses capturées, Nami ayant divisé le butin en deux sacs. Les villageois se précipitent, découvrent leur maire Boodle inconscient, et exigent de savoir qui en est responsable. Luffy l'avoue, puis confirme joyeusement qu'il est un pirate, ce qui transforme la foule en une meute furieuse qui se lance à leur poursuite. Tandis qu'ils filent vers le port, Luffy remarque que la ville doit être un bel endroit, puisque ses habitants étaient prêts à combattre des pirates juste pour défendre un seul homme.

Le chien Chouchou se plante au milieu de la route et bloque les villageois, rendant à Luffy la faveur d'avoir vengé la destruction de la boutique de son défunt maître. Plus près du bateau, trois traînards de Buggy, les mêmes bandits que Nami avait autrefois dévalisés et que Zoro avait plus tard rossés, tentent de les arrêter, mais un simple regard du sabreur épuisé envoie les lâches s'enfuir terrifiés.

Boodle reprend conscience entouré de ses citoyens, qui rapportent fièrement avoir chassé les pirates. Quand ils commencent à dénigrer l'équipage, il s'emporte en affirmant que lui seul a le droit de les insulter, et il se précipite vers les docks pour leur offrir ses remerciements. Tandis que la petite embarcation s'éloigne, Luffy révèle qu'il a abandonné tout son sac de trésor sur le rivage pour que le village puisse se reconstruire. Furieuse de ce don, Nami le traite d'idiot et menace de le jeter à la mer.

L'équipage quitte Orange Town à bord d'un navire pris aux restes de la bande de Buggy. Une part de la fortune pillée est remise à Boodle et aux habitants pour financer leur reconstruction. Cet épisode marque le dernier chapitre de l'arc d'Orange Town. La couverture présente une scène du Théâtre animalier de Luffy faisant la sieste à côté d'un tigre après son repas.