Knock Up Stream

Nami s'inquiète que le capitaine ait quarante-six minutes de retard et qu'ils perdent leur chance d'attraper le courant, tandis que Sanji et Usopp conviennent qu'il ne s'arrêterait jamais pour calculer le temps de trajet. Chopper craint qu'il ait été battu, pourtant Luffy revient en bondissant, indemne, brandissant un scarabée hercule qu'il a baptisé Hercules et laissant tout le monde perplexe. Il reste bouche bée devant le Going Merry remodelé, à l'allure de volatile, puis rend l'or qu'il portait. Quant à la gratitude du capitaine pour le navire, Cricket la balaie d'un geste et le dirige plutôt vers Masira et Shoujou, si bien que Luffy remercie le duo et leur offre le scarabée. Se rappelant à quel point la Cité de l'Or a souvent été moquée comme le rêve de Noland, Cricket hurle à son alliance de tout donner pour l'équipage, puis les salue en pensant que personne n'a jamais prouvé que la cité dorée et l'île du ciel n'existent vraiment pas.

Depuis leur radeau, les pirates de Barbe Noire poursuivent le capitaine, conscients qu'il compte grimper jusqu'à l'île du ciel et qu'il sera ensuite de plus en plus difficile de le coincer. Masira et Shoujou avertissent que le courant surgit à un endroit différent à chaque fois, si bien qu'ils doivent atteindre la zone tôt pour en fixer la position, tandis que Luffy s'occupe à tourmenter le South Bird capturé, qui s'efforce de pointer le nord avant que son cou ne se rabat vers le sud. Trois heures plus tard, le Cumulonimbus millénaire se profile depuis le sud-ouest en avance sur le calendrier, et les plongeurs repèrent la cible.

Le sonar de Shoujou cartographie un puissant courant droit devant, un Roi des Mers sur la droite, et de grandes vagues marquant un tourbillon au nord-ouest, le signe avant-coureur de l'éruption en préparation. Sur l'incitation de Robin, Nami vérifie le Log Pose, qui pointe à nouveau tout droit vers le haut. Le tourbillon grossit jusqu'à une taille colossale, et les frères révèlent que le navire doit plonger en plein cœur. Nami perd son sang-froid et Usopp supplie de battre en retraite, mais Zoro lui dit que le moment de faire demi-tour est passé tandis que le capitaine se réjouit de s'élever enfin vers l'île du ciel.

Le chapitre établit que la refonte du Going Merry était destinée à résister aux conditions brutales autour du Knock Up Stream, et que Barbe Noire poursuit le capitaine afin de revendiquer un siège de Shichibukai. La couverture poursuit la rubrique Animal Theater, avec Robin qui fait pousser une jambe supplémentaire pour une hyène blessée. Il s'inscrit dans l'arc de Jaya.