Klabautermann

Franky déclare son intention de démonter le Going Merry, laissant tout le repaire stupéfait. Sa justification, dit-il, vient directement d'Usopp lui-même : le garçon souhaite rentrer chez lui plutôt que de périr en s'accrochant à un navire fini. Le but de tout bateau, argumente Franky, est de transporter ceux qui sont à bord d'une terre à une autre, et le Merry a perdu cette capacité.

Quand Franky commence à démonter le navire, Usopp se jette sur l'homme pour l'arrêter et échoue, si bien que Franky le jette sous l'eau pour qu'il affronte directement l'épave. Sous la surface, la quille ruinée ne laisse à Usopp nulle part où se cacher de la vérité. Il refait surface et reprend obstinément ses travaux de réparation tandis que Mozu et Kiwi, le cœur brisé, regardent. Enfin, il admet qu'il a longtemps compris que le Merry ne peut plus voyager, et il décrit la nuit à Skypiea où il a vu un fantôme réparer le navire, une présence qu'il a prise pour l'âme même du vaisseau.

Franky donne un nom à cette figure : un Klabautermann, une fée de légende qui s'installe à bord d'un navire chéri et représente quelque chose de proche de sa forme vivante. Un tel esprit, explique-t-il, aide de bien des manières discrètes, principalement en alertant l'équipage dès que leur navire est en danger. Juste à la fin de la conversation, on frappe à la porte, et le CP9 a trouvé le repaire.

Le chapitre s'inscrit dans l'arc de Water 7. Son gag de couverture Animal Theater montre Nami tenant un stand de toilettage pour chiens, coiffant un chien avec un chignon de grand-mère et un autre avec un pompadour tandis qu'un terrier paniqué attend son tour. Cet épisode marque le moment où Usopp accepte que le Merry est au-delà de tout sauvetage et introduit le Klabautermann qui explique sa vision antérieure.