Diable en boîte

Garp exige des excuses de Luffy, et Nami le reconnaît comme un Marine célèbre. Luffy met en garde l'équipage contre le fait de provoquer un grand-père qui a failli le tuer à d'innombrables reprises, ce que le vieil homme balaie comme rien de plus qu'un moyen de l'endurcir. Garp dit qu'il avait voulu que le garçon devienne un Marine fort et rejette la responsabilité de cet échec sur Shanks, ce qui pousse Luffy à défendre l'homme qui lui a autrefois sauvé la vie. Lorsque Garp l'attrape, le duo s'endort inopinément au milieu de la dispute, et Garp, se réveillant le premier, assène un coup à Luffy pour s'être assoupi alors qu'il a fait de même.

Garp identifie Shanks comme l'un des Yonko, égaux de Barbe Blanche, et décrit les trois forces qui maintiennent le monde en équilibre : ces Empereurs, les Shichibukai et la Marine. Zoro débarque en cherchant l'équipage et croise deux jeunes Marines qui se révèlent être Koby et Helmeppo, tous deux transformés, Koby maniant désormais le Soru. En réparant le mur qu'il avait brisé simplement parce qu'il avait l'air cool, Garp demande si Luffy a croisé son père à Loguetown, puis annonce que cet homme est le révolutionnaire Dragon. La révélation que Dragon a engendré un fils, et qu'il est lui-même le fils de Garp, ébranle Marines et pirates, et Robin explique que les Révolutionnaires rassemblent leurs forces pour faire tomber le Gouvernement Mondial. Garp demande timidement à tout le monde d'oublier qu'il en a jamais parlé.

Davantage de l'éducation de Luffy sous Garp est mis en lumière, y compris l'entraînement harassant destiné à faire de lui un Marine et le ressentiment du vieil homme envers Shanks. Koby et Helmeppo reviennent en tant que soldats enrôlés. Les Yonko sont présentés comme les souverains de la moitié lointaine de la Grand Line, avec Shanks et Barbe Blanche nommés parmi eux, et les Trois Grandes Puissances sont définies. Dragon est confirmé comme l'homme qui a engendré Luffy et comme le propre fils de Garp, tandis que Robin révèle qu'il commande l'Armée Révolutionnaire et se dresse comme la figure la plus recherchée au monde.