Chapitre 45

Stupéfait que sa cuisine ait ramené Gin du bord de la mort, Luffy demande au cuisinier de prendre la mer avec lui. Sanji révèle plutôt le secret de la cuisine : Zeff a jadis sillonné les mers en tant que pirate, chaque cuisinier ici est un combattant dans l'âme, et quant au restaurant lui-même, le vieil homme le chérit plus que tout. Parce que des serveurs timides n'auraient jamais supporté les bagarres, ils sont tous partis. Luffy comprend pourquoi Zeff a exigé une année de son travail et renouvelle sa proposition, mais Sanji refuse catégoriquement et ne s'explique pas. Gin, qui répond à Don Krieg, met en garde Luffy de ne jamais mettre le pied sur la Grand Line.

Dans la cuisine, les autres cuisiniers avertissent Patty que faire honte à Gin risque d'attirer Don Krieg sur eux. La menace du capitaine réside dans une force de cinq mille hommes répartis en cinquante flottes distinctes. Patty refuse de céder, arguant que des repas gratuits gâcheraient la clientèle payante et leur rappelant que les cuisiniers ont déjà repoussé des pillards à de nombreuses reprises. Zeff arrive pour désamorcer la querelle avant que les poings ne volent. Dehors, Luffy et Sanji regardent Gin s'éloigner, et Sanji jette dans les vagues l'assiette qu'il a utilisée pour effacer toute trace du fait qu'il a nourri l'officier affamé.

Se nommant le nouveau garçon de courses, Luffy brise plusieurs assiettes et est envoyé servir les clients, où la vue de ses coéquipiers oisifs le met en fureur. Sanji couvre ensuite Nami de compliments fleuris, ce qui pousse Zeff à s'emporter en disant qu'il pourrait aussi bien partir devenir pirate. Au loin, Gin rejoint son capitaine, dessiné seulement en ombre, et rapporte qu'il peut mener l'équipage jusqu'au restaurant. Carne fait ses débuts dans ce chapitre, et sa couverture en couleurs a ensuite servi pour le tome 6 et est apparue pendant le générique du premier film One Piece.