Chapitre 46

Zeff ordonne une fois de plus à Sanji de quitter le restaurant flottant, ce qui déclenche une altercation au cours de laquelle le jeune cuisinier jure qu'il ne partira pas tant que le vieil homme ne sera pas mort. Zeff rétorque qu'il compte vivre encore un siècle. De retour pour servir la table des Chapeaux de Paille, Sanji prodigue ses attentions à Nami tout en ignorant les hommes, ce qui agace Usopp. Nami, prompte à saisir l'occasion, soutire gentiment à Sanji des plats gratuits, ce qui pousse Zoro à la traiter de rusée.

Deux jours après le départ de Gin, le galion de Don Krieg apparaît à l'horizon. Cuisiniers et clients paniquent au nom redoutable du pirate, pourtant le navire est clairement abîmé et brisé. Krieg lui-même entre en titubant, émacié et à peine debout, s'appuyant sur Gin et implorant quelque chose à manger et à boire. Patty veut appeler la Marine et profiter de la faiblesse du capitaine, mais Sanji, comme il l'a fait pour Gin, apporte une assiette malgré l'avertissement de Carne sur l'historique de trahison de cet homme.

Dès que Krieg a recouvré un peu de forces, il repaye la gentillesse d'un coup porté à Sanji et annonce, à un Gin horrifié, qu'il a l'intention de s'emparer du navire-restaurant pour lui-même. Le chapitre établit l'arrivée des pirates de Krieg au Baratie et révèle leur drapeau : un crâne flanqué de deux sabliers. La couverture poursuit le serial d'aventures de Buggy, opposant Buggy à Gaimon, mains détachables contre un pistolet chargé.