Chapitre 467

La puissance brute derrière l'estoc de Ryuma ouvre une large brèche dans le mur du laboratoire de Hogback, et le zombie plaisante en disant qu'il a ajouté un peu d'aération. Brook est stupéfait qu'un escrimeur puisse projeter de la force depuis une lame de cette façon, pourtant Ryuma déclare l'échange égal, puisqu'une profonde entaille vient de s'ouvrir au-dessus de l'embrasure derrière lui. Confus quant au moment où la contre-attaque a touché, Franky entend Brook dire qu'elle est arrivée presque en même temps que le propre coup de Ryuma. Brook ajoute que Zoro peut aussi faire voyager ses entailles, jugeant les deux hommes proches en puissance brute, c'est pourquoi il doute que le duel dure longtemps. Ryuma charge avec une rafale d'estocs conçue pour briser les armes ; Zoro répond par des frappes jumelées qui font plier le mur autour du samouraï.

D'autres techniques qui s'entrechoquent desserrent un pilier de soutien, et alors que le sol du laboratoire s'effondre, les trois combattants se frayent un chemin dehors. Zoro et Ryuma atterrissent aux extrémités opposées du toit, le bord de la tour en contrebas coincant Franky et Brook dans un coin. Le duel fait rage sur les tuiles croulantes et traîtresses. Perdant pied une fois, Zoro enfonce le Sandai Kitetsu dans la pente pour arrêter sa glissade avant de remonter. Craignant que ses lames ne se brisent sous la contrainte, il rengaine ce sabre et continue de combattre avec le Wado Ichimonji seul. Brook s'émerveille que quiconque puisse maintenir un rythme aussi furieux sur un appui aussi précaire.

Ryuma tranche tout le toit d'un seul coup, mais Zoro enfonce sa lame dedans pour éviter de plonger, puis s'élance vers le ciel et redescend avec sa technique du dragon de feu tandis que le samouraï prépare son entaille signature. Dans le dernier passage Ryuma est ouvert en travers du ventre, sa blessure éclatant en flammes, et il cède, déclarant que la lame Shusui a longtemps servi un grand escrimeur et souhaiterait Zoro comme prochain porteur. Incapable de saisir les paroles, Franky demande à Brook ce qui a été dit ; Brook confirme que c'est terminé et soupçonne que Ryuma ne s'est jamais battu contre lui sérieusement. Alors que le corps du zombie se consume, l'ombre à l'intérieur se précipite vers un Brook ravi. Content de son nouveau katana, Zoro décide d'agir comme si le match n'avait jamais eu lieu.