Chapitre 48

Stupéfait que Zeff soit encore en vie, Don Krieg se moque du vieux cuisinier de s'accrocher à la cuisine par nécessité plutôt que par choix. Il raconte ensuite l'histoire de Zeff Jambe Rouge, un pirate autrefois redouté qui se battait uniquement avec ses jambes, des coups de pied assez puissants pour briser le roc et enfoncer l'acier, qui servait à la fois de capitaine et de cuisinier de son équipage. L'épithète venait de jambes tachées du sang des ennemis. Krieg raisonne que Zeff n'a survécu à un naufrage légendaire qu'en sacrifiant sa jambe, ce qui a mis fin à ses jours de combattant. Zeff reste indifférent, notant que ses mains lui permettent encore de cuisiner.

Krieg révèle son véritable objectif : le journal que Zeff a tenu en traversant la Grand Line et en revenant vivant. Zeff admet que le registre existe mais refuse de céder un souvenir de son passé. Krieg jure de le prendre ainsi que le Baratie par la force, blâmant sa propre défaite sur de mauvaises informations et se vantant qu'avec le journal il reconstruira sa flotte et s'emparera du One Piece. Luffy se lève pour le défier, proclamant qu'il deviendra le Roi des Pirates et écartant l'offre d'aide de Zoro. Krieg part avec la nourriture et lance un ultimatum. Gin nomme ensuite Dracule Mihawk, Œil de Faucon, comme l'homme qui a anéanti la flotte, alarmant Zoro.

Ce chapitre de l'arc Baratie explique l'origine de l'épithète Jambe Rouge de Zeff, son double rôle de cuisinier et de capitaine, et comment la perte de sa jambe a forcé sa retraite. Il établit le désir de Krieg pour le journal de la Grand Line et révèle qu'un seul homme à l'œil de faucon a anéanti l'équipage de Krieg le septième jour de leur présence là-bas. La couverture poursuit les Chroniques d'aventure de l'équipage de Buggy, avec Gaimon aidant Buggy à construire un nouveau radeau avant qu'ils ne se séparent en amis.