Arrivée à nouveau

Des insulaires reconnaissants saluent les pirates qui s'éloignent, et Lola jure apercevoir une forme se mouvoir dans la brume, bien que ses compagnons insistent que cela ne les concerne plus. Trois vastes silhouettes se dressent dans le brouillard derrière l'île tandis que le Sunny quitte le Triangle de Florian et se dirige vers le paradis sous-marin dont l'équipage a tant entendu parler.

À bord, Nami confronte Luffy pour avoir abandonné son frère alors que le Vivre Card continue de s'effriter, mais il refuse d'insulter Ace en le traitant d'impuissant. Brook propose une autre route ; Luffy décline, et Sanji rassure tout le monde en affirmant que la carte se rétablira une fois Ace guéri, levant un toast à l'arrivée de Brook parmi eux. À Mary Geoise, pendant ce temps, un Sengoku furieux s'en prend à Kuma pour avoir perdu l'équipage, balayant l'amusement de Garp face à la victoire de son petit-fils sur Moria et avertissant que les pirates se trouvent désormais dangereusement près de Marineford.

Le voyage emmène le Sunny d'un spectacle impossible à l'autre, et plusieurs jours plus tard l'immense mur de la Red Line se dresse devant eux. Tandis que Chopper et Usopp nagent et que Zoro s'entraîne, Luffy, Brook et Robin descendent le Shark Submarine jusqu'à sa limite de fonctionnement, seulement pour qu'un lapin de mer les poursuive vers le haut. Une fois en surface, Luffy terrasse le monstre, et de sa gueule tombent une étoile de mer et une sirène. La sirène, qui affirme que des créatures marines l'ont avalée vingt fois distinctes, produit joyeusement des takoyaki avant de réaliser qu'elle n'a plus de boutique pour les vendre.

Laissant derrière eux le Triangle de Florian, l'équipage atteint la Red Line, le repère médian qui scinde la Grand Line en deux, tandis qu'une énorme forme inconnue reste dissimulée dans le brouillard dans leur sillage. Luffy balaie la menace pesant sur Ace, certain que son frère peut se débrouiller seul. Pendant le voyage, Franky mentionne que le South Blue est son lieu de naissance.

En libérant la bête qui les avait avalés, l'équipage fait inopinément la connaissance de la sirène Camie et de son ami étoile de mer bavard Pappag. Sur la couverture, Oimo et Kashii disent adieu à Water 7 et partent vers leur lointaine patrie d'Elbaph.

Cet épisode lance à la fois l'arc de l'archipel Sabaody et, à plus grande échelle, la saga de la Guerre au Sommet, pivotant le récit vers le second tronçon de la Grand Line. La couverture fait avancer le feuilleton Where They Are Now avec les deux géants qui entament leur voyage de retour.

La colère de Sengoku souligne à quel point les pirates se sont approchés du Quartier général de la Marine, tandis que le calme de Garp, offrant des en-cas, laisse discrètement entrevoir le lien de sang qui l'unit à Luffy.