Chapitre 616 : Anniversaire pour la vengeance

Depuis Coral Hill, les habitants fixent des formes lointaines qui tournent au-dessus d'eux tandis qu'un appel Den Den Mushi au palais Ryugu reste sans réponse. Trop loin pour les distinguer clairement, Luffy remarque les mêmes silhouettes. Ceux qui tentent d'atteindre le palais s'avèrent être la patrouille frontalière, avertissant que de nouveaux venus suspects se sont glissés dans le district des hommes-poissons sans ressembler à des visiteurs ordinaires. Montés sur les mêmes bêtes marines que l'équipage a d'abord vues à l'arrivée, les formes se révèlent être Hody, Decken et les pirates qui suivent chacun d'eux.

Hody proclame que c'est le jour où l'île des hommes-poissons s'unit en esprit, déclarant que les humains de la surface qui ne peuvent pas respirer sous l'eau appartiennent sous le contrôle des hommes-poissons. Decken note joyeusement que c'est l'anniversaire de ses fiançailles avec Shirahoshi. En dénombrant les véritables menaces de l'armée de Neptune, Zeo en nomme quatre à craindre : les trois princes plus Neptune. L'équipage de Jinbe étant confirmé parti de l'île, Hody ordonne à ses forces de se disperser et de s'emparer de leurs districts assignés, jurant que le royaume Ryugu prend fin aujourd'hui.

En bas à un arrêt de bus-poisson, des gardes vaincus gisent étalés après qu'une femme les a dépassés. La fugitive est Nico Robin, qui a eu vent d'un Poneglyph caché dans la Forêt de la Mer et croit qu'il renferme des secrets du Siècle des Ténèbres. De retour dans le palais, le bras d'un pirate ligoté bascule sur les trois leviers qui gouvernent les entrées de la bulle, ouvrant accidentellement le corridor de sortie. Neptune insiste que seul Luffy a pu emmener sa fille, ce qui pousse Brook à objecter qu'il n'a jamais vu la princesse partir, tandis que le roi sous-estime sa véritable taille énorme.

Dans le cimetière de navires des abysses, Franky rencontre Den, un homme-poisson loup de Bering qui est le frère cadet de Tom. Den explique comment des gènes dormants permettent aux hommes-poissons et aux sirènes d'une même famille de prendre des formes radicalement différentes, puis accepte de recouvrir le Thousand Sunny. Il indique également la silhouette de Jinbe, un homme recherché interdit d'île, qui attend quelqu'un à proximité.

Rika, Ripper et Rokkaku réapparaissent pour la première fois depuis l'arc de couverture Diary of Koby-Meppo, et l'avis de recherche mis à jour de Luffy est visible à la base de Shells Town. Il est établi ici que Hody a autrefois servi dans l'armée de Neptune. Quand les monstres marins atteignent la grande porte ouverte, les ministres reconnaissent à la fois Decken et Hody à leur grand désarroi. Hody soupçonne la commodité piégeuse de trouver tout le monde déjà ligoté, tandis que Decken, apprenant que Shirahoshi a disparu, déracine un corail en forme d'arbre et le chevauche pour la poursuivre, jurant qu'elle périra dans le sang plutôt que d'appartenir à quiconque d'autre.