Chapitre 630 : Passage à la violence

Battu et enchaîné par Fukaboshi, Dosun a la parole affaiblie jusqu'à ce qu'un allié lui administre un Energy Steroid ; la drogue lui rend sa force, brise les chaînes et le lance dans la destruction d'une maison en jurant vengeance. Là où se dresse la salle de réunion des hommes-poissons, un escrimeur ivre frappe tout ce qui l'entoure : Hyouzou, soûl et indiscriminé, abat les Nouveaux Pirates Hommes-Poissons eux-mêmes envoyés pour le dégriser. Du côté du Marine Shopping Mall, Zeo tourmente les habitants en se fondant dans son environnement, puis se fait écraser par accident quand ses propres hommes piétinent un cafard, seulement pour se relever imperturbable et se proclamer noble de la race des hommes-poissons.

Dirigeant leur gondole vers Gyoncorde Plaza, les trois princes ne perçoivent aucune hostilité de la part des Chapeaux de Paille, malgré l'avertissement de la prémonition de Madam Shyarly. À Gyoverly Hills, un ours marin déchaîné écrase les ministres et les soldats du palais ; quand des pirates allument un feu pour l'effrayer, un Ikaros Much traumatisé recule d'horreur et empale le coupable sur une lance de calamar séché, dont les pointes drainent chaque goutte d'humidité de ce qu'elles percent. Ikaros remarque ensuite Hody qui approche au sommet d'un monstre marin, le roi Neptune captif, le capitaine frémissant alors que les pilules qu'il a prises pour atténuer la blessure de Zoro déclenchent une overdose brutale qui le laisse haletant.

Pas un seul Chapeau de Paille n'apparaît nulle part dans ce chapitre, flashbacks mis à part, ce qui n'était pas arrivé depuis le début de l'ellipse. Chaque trait d'officier est mis en avant : l'exclamation de Dosun change avec son niveau de puissance, Zeo se camoufle comme un caméléon tout en se surnommant le noble homme-poisson du district, Hyouzou porte le surnom d'Assassin Ivre, et Ikaros manie des lances de calamar séché nées de la terreur qu'il a développée après que son compagnon calamar Daidalos se soit desséché trop près du soleil. La carte complète du royaume est également dévoilée ici pour la toute première fois. La couverture poursuit le feuilleton des ponts du monde de Loguetown, et le chapitre s'inscrit dans l'arc de l'Île des Hommes-Poissons.