Chapitre 734

Quand la poussière se dissipe, Rebecca seule reste debout, et l'annonceur et la foule huient le résultat, certains qu'elle a triché. Seule elle a été témoin de la vérité : en plein combat Cavendish s'est endormi, et alors que des rivaux s'approchaient pour l'achever, il s'est réveillé avec un visage menaçant et a abattu tout le monde sur son passage à une vitesse fulgurante. Rebecca a tout juste esquivé un coup fatal avant que Cavendish ne retombe dans le sommeil.

À l'extérieur, Bastille raconte la légende du vent tranchant qui a jadis tué des Marines dans le royaume de Rommel, un phénomène qu'ils ont retracé jusqu'à un homme nommé Hakuba qui apparaît partout où un certain pirate s'arrête. Il explique que Cavendish devient Hakuba chaque fois qu'il s'endort, un tueur bien plus fort et plus rapide, bien que l'homme savoure en réalité la renommée que son autre moi lui apporte, sa capacité étant simplement mal adaptée aux règles du tournoi. Dans le palais, Doflamingo se vante auprès du roi Riku enchaîné que l'espoir de Viola ne vaut rien, confiant que ses hommes tiendront la ligne et que Luffy est encore enfermé dans le colisée, avec un Law inconscient enchaîné au siège du cœur. Pendant ce temps, Robin et Usopp atteignent le port du sous-sol, et le groupe de Luffy rencontre Viola, qui propose de les guider à l'intérieur.

Cavendish se révèle porter un rare mélange de narcolepsie, de somnambulisme et d'une personnalité multiple nommée Hakuba qui émerge pendant le sommeil. Rebecca remporte le bloc D en évitant le coup de Hakuba. Riku Doldo III et Law encore inconscient sont retenus prisonniers dans le palais, et Doflamingo reste ignorant du tunnel secret et du véritable plan de l'équipage. Senor Pink a engagé le combat contre Franky, et Viola se propose d'escorter Luffy, Zoro et Kin'emon dans le palais.