Chapitre 821

Des secousses renversent des bâtiments tandis qu'Inuarashi crie à tout le monde de s'accrocher aux arbres et de rester à l'écart des structures qui s'effondrent. Luffy et Momonosuke seuls sont saisis par une voix suppliante les pressant de se dépêcher. En bas à la ligne de flottaison, Jack concentre le tir de ses canons sur un point de la patte avant gauche de l'éléphant, pariant que son grand âge a aminci sa peau, son plan étant de le faire chuter pour que ses hommes puissent grimper jusqu'à sa tête et achever le massacre.

Pedro se souvient que Roger et Oden avaient autrefois décrit cette même voix à sens unique lorsqu'ils sont venus sur l'île. Une vision à travers les yeux de l'éléphant permet à Momonosuke de localiser la position et les effectifs de Jack, ce qui confirme également que le seigneur de guerre a survécu à son affrontement avec la Marine. Le garçon comprend que la voix appartient à Zunesha, qui relaie qu'il y a des âges il a commis un crime et a été condamné à ne rien faire d'autre que marcher, n'agissant que sur ordre. À présent il supplie qu'on lui ordonne de riposter.

Luffy presse l'héritier effrayé de hurler l'ordre ou ils couleront tous. En encourageant l'éléphant à tenir bon, le garçon donne l'ordre de combattre, et Zunesha répond qu'il a compris avant qu'un puissant balayage de trompe n'écrase les navires de Jack et ne jette son équipage à l'eau. Depuis son poste, Bariete relaie l'anéantissement à travers son télescope, laissant Inuarashi stupéfait que l'éléphant possède une volonté propre. Loin dans le Nouveau Monde, Scratchmen Apoo informe Kaidou que le contact avec Jack a été perdu.