Chapitre 939

Stupéfaite d'apprendre qu'Hiyori est la sœur de Momonosuke, l'éclat de Zoro lui confirme que son frère est en vie. Rassurée qu'il est un allié des Kouzuki de retour, Hiyori explique comment Momonosuke a été envoyé vingt ans dans le futur. Elle se remémore la nuit où ses parents sont morts et où son frère a disparu, lorsqu'elle a perdu la volonté de vivre, doutant de sa promesse de revenir. Interrogée sur les raisons pour lesquelles elle est restée, elle révèle que c'était pour préserver la lignée des Kouzuki si le plan échouait.

Le vassal Kawamatsu l'avait exfiltrée du château en flammes en creusant jusqu'à un canal d'eau et en la nageant jusqu'à un lieu sûr, la sortant peu à peu de son chagrin avant qu'ils ne se séparent lorsqu'elle avait treize ans. Zoro lui dit qu'Inuarashi et Nekomamushi sont en vie, ce qui la comble de joie, et elle nomme les trois derniers des Neuf Fourreaux Rouges : Kawamatsu, Denjiro et Ashura Doji.

Dans le district de Rasetsu de la capitale, les forces d'Orochi enferment les alliés des Kouzuki pour les exposer au public. Fukurokuju se réjouit de leur exposition, rejetant les affirmations des prisonniers selon lesquelles le symbole du croissant n'a aucun sens, puisque les messages qui l'accompagnent prouvent leur culpabilité. Les badauds sont stupéfaits de voir combien de citoyens s'opposaient secrètement au shogun, et les captifs servent d'exemple.

De retour dans les mines, Madilloman jure d'en finir rapidement avec Luffy et Hyougoro à l'aide de balles de Granit Marin, mais Luffy guide Hyougoro pour esquiver en se baissant et en sautant, prédisant même les attaques. Alors que Luffy échoue sans cesse à projeter le Haki de l'Armement depuis sa paume, Hyougoro réalise que le Haki des étrangers est la même volonté que les samouraïs utilisent pour durcir leurs lames. Il charge Alpacaman et l'abat d'une puissante onde de choc, la technique exacte que Luffy souhaite, et Luffy demande au vieil homme de lui enseigner.

Hiyori a été maintenue hors du futur pour protéger la lignée des Kouzuki, et Kawamatsu est confirmé comme son sauveur du château d'Oden. Les neuf membres des Neuf Fourreaux Rouges sont désormais tous identifiés, et l'équipage du Heart est montré emprisonné dans le district de Rasetsu. Hyougoro révèle que ce que les étrangers appellent Haki, Wano le connaît comme la volonté d'un samouraï, et il démontre la technique avancée à distance. Le titre joue sur un proverbe à propos d'un vieux cheval qui connaît le chemin, en y substituant le léopard, dont la lecture japonaise fait référence à Hyougoro. Le gag de couverture montre un crabe-araignée coupant les cheveux de Jinbe sous l'eau.