Étincelles de rébellion

Peu de temps auparavant, Law avait quitté la ville d'Ebisu pour sauver son équipage, réprimandant Shinobu pour avoir empoisonné l'alliance. À présent, Usopp ne comprend pas pourquoi elle a attribué la fuite aux Heart Pirates, mais Nami saisit, avouant que l'un ou l'autre parlerait probablement s'il était capturé. Un trio d'hommes belliqueux attire leur attention, et une vieille femme énumère les crimes de chacun : un incendiaire qui s'est tiré d'affaire par corruption, un marchand de bois qui a profité des incendies, et un prêtre qui a exploité les endeuillés aux funérailles, tous trois dépouillés après s'être fait avoir par Komurasaki. Elle insiste ensuite que rien de tout cela n'est vrai, ce qui ne fait qu'approfondir le doute de Nami, tandis qu'Usopp reconnaît le trio de leur précédente agression contre Komurasaki.

À l'intérieur, Tonoyasu dit aux Chapeaux de Paille rassemblés que le message secret a tant répandu le nom des Kouzuki qu'il a alerté l'ennemi. Il demande qu'on dise à Kin'emon qu'il se tiendra prêt pour la dernière bataille, puis part faire sa tournée, distribuant nourriture et boissons. La vieille femme note que sa fille Toko lui remet la plupart de ce qu'elle gagne dans la capitale, pourtant il n'en garde presque rien, le partageant jusqu'à ce que toute la ville l'adore.

Dans la mine, Hyougoro presse Luffy de forcer chaque once de Haki dans un seul poing. Luffy envoie Madilloman et une foule de gardes voler mais ne parvient toujours pas à projeter le revêtement. Les deux s'entraînent jusqu'à la nuit, quand les gardes terminent leur service et les abandonnent sans nourriture. Interrogé sur la raison pour laquelle Kaidou est sa cible, Luffy expose les Yonko et son objectif de tous les surpasser comme Roger l'a fait autrefois, un nom que Hyougoro connaît grâce à la visite de Roger à Wano il y a longtemps. Caribou se glisse alors et Raizo émerge de l'intérieur de celui-ci pour raconter le saut temporel qui a projeté le groupe de Kin'emon dans le futur. Irrité mais consentant, Luffy prend Caribou à son service.

Encouragé par la survie des Kouzuki, Hyougoro révèle qu'Udon est composé de cinq prisons jointes remplies d'une vaste population de prisonniers, la plupart enfermés purement pour avoir défié Orochi, y compris les chefs yakuza vétérans. Il appelle l'endroit un fourneau silencieux de ressentiment que le régime néglige. Luffy résout de le briser et de gagner chacun d'eux, bien que Raizo prévienne que ce ne sera guère simple. Dans les terres désolées, le groupe de Big Mom arrive enfin à Udon.

Tonoyasu s'avère être le père de Toko, et ni Kanjuro ni Shinobu ne l'avaient reconnu. Luffy ne parvient toujours pas à libérer l'onde de choc de Haki, appelée Ryuo localement, et le Sumo Inferno s'arrête pour la nuit. La clé que Raizo a saisie par erreur appartenait aux menottes de Seastone de Caribou. Réuni avec Raizo, Hyougoro s'engage à recruter. Une carte montre cinq prisons d'Udon liées, et leurs détenus sont pour la plupart des rebelles, parmi eux les chefs des cinq clans yakuza de la région. La couverture demande Bartolomeo fabriquant des figurines en sucre des Chapeaux de Paille lors d'un festival d'été et refusant de les vendre. Fait partie de l'arc du Pays de Wano.