Chapitre 961

Alors que le Dieu de la Montagne déchire la Capitale des Fleurs à la recherche de sa progéniture volée, Kin'emon s'efforce de garder le petit sanglier silencieux sous le regard d'Oden. Les citoyens devinent correctement que la créature est enragée à cause de son enfant enlevé, et le géant dévore maisons et gens tout entiers. Bongo trouve Kin'emon et révèle que ses compagnons, y compris la femme O-Tsuru, ont été avalés après avoir été marqués par l'odeur du sanglier, ce qui pousse Kin'emon à l'action.

Rongé par la culpabilité, Kin'emon jette le sanglier et charge la bête, la poignardant à travers le museau sans réel effet et se faisant projeter à travers les bâtiments, pour se relever encore et combattre. Oden soulève le bébé sanglier pour attirer l'attention du monstre et, d'une seule technique de son style à deux sabres, fend le Dieu de la Montagne net en deux. Bien qu'un quart de la capitale soit englouti, personne ne meurt. Quand Kin'emon tente d'avouer sa faute, Oden l'assomme d'un caillou lancé pour l'en empêcher.

Parce qu'il tenait le sanglier blanc, Oden assume le blâme et reçoit de Sukiyaki l'avis qu'il a été renié et banni. Il part joyeusement, déclarant qu'il dormira là où le soleil se couche, et un Kin'emon et un Denjiro en larmes se résolvent à le suivre, se disputant pour savoir lequel des deux a le dévouement le plus profond. Arrivés à Hakumai, le trio rencontre le daimyo Yasuie, peu impressionné par l'arrivée d'Oden, et se voit présenté le nouveau serviteur obséquieux de Yasuie, un jeune Kurozumi Orochi.