Chapitre 971

Oden négocie avec Kaidou pour que quiconque endure une heure dans le chaudron bouillant soit libre. Il grimpe ensuite dans l'huile bouillonnante et place une longue planche de bois au-dessus de lui, hissant tous ses Neuf Fourreaux Rouges hors de danger. Alors que la foule qui regarde le méprise, Shinobu s'avance pour révéler la vérité : les danses nues hebdomadaires d'Oden étaient le prix pour empêcher Orochi de saisir une centaine de citoyens et de les envoyer à Kaidou, les deux ayant faussement juré de quitter Wano une fois leurs navires terminés.

Au château d'Oden, Toki explique à Momonosuke que sa vie est ciblée parce qu'il est l'héritier des Kouzuki, et le garçon a les larmes aux yeux en demandant le sort de son père. À la capitale, un garde se précipitant vers Oden glisse et est ébouillanté dans le chaudron, soulignant la mort qui attend. Oden propose que les dix d'entre eux endurent une durée fixée, et un Kaidou confiant règle une horloge pour une heure. Au moment où Oden entre dans l'huile, il hurle, pourtant il ordonne aux Fourreaux de monter sur la planche et les maintient au-dessus de sa tête. Minute après minute, les spectateurs s'émerveillent de son endurance, et lorsqu'ils grognent contre le retard, Shinobu les traite d'imbéciles.

Shinobu raconte comment Orochi, protégé derrière la barrière de Semimaru, a admis qu'il visait le shogunat pour venger la persécution des Kurozumi qui a suivi la trahison de son grand-père, enlevant des citoyens dans le cadre de cette vengeance. Face aux morts croissantes, Oden a accepté les conditions d'Orochi : s'humilier chaque semaine et une centaine de vies seraient épargnées, avec la promesse que les oppresseurs partiraient dans cinq ans. Oden a même parcouru les régions pour vérifier qu'Orochi tenait parole. La révélation laisse les habitants de la ville stupéfaits que le sauveur qu'ils avaient taxé d'imbécile ait supporté tant de choses.