Chapitre 992

Ayant rattrapé sa mère, Perospero l'écoute vérifier le lien avec Kaidou et s'approprier tout le plan, affirmant qu'il est parti d'elle. Il évoque l'objectif de l'équipage de la couronner souveraine des pirates ; sa réponse, une question sur le fait de savoir si ses propres enfants ont perdu foi en elle, apaise ses doutes. Marco prend ensuite la parole, notant que tout marché qu'il avait autrefois conclu avec Perospero pour renverser Kaidou s'est désormais effondré. Bien que le Yonko le réprimande pour cette tentative et rejette l'équipage restant de Barbe Blanche comme des âmes perdues, Marco rétorque qu'un capitaine mort ne les lie plus à aucune ancienne promesse, et elle laisse tomber le point.

Carrot, pendant ce temps, se faufile devant Wanda et admet qu'elle poursuit Perospero pour régler le compte de Pedro. Luffy avance vers le sommet tandis que les escrimeurs lui ouvrent un passage, et Yamato reste sur la piste de Shinobu et Momonosuke. À l'écart des combats, Black Maria et quelques coéquipières se retranchent dans une chambre de tatami et la convainquent de chanter ; elle prend son shamisen et commence une histoire tandis que, au-dessus, les Fourreaux assaillent Kaidou. Son rugissement fait tomber la foudre qui fracture le sol, pourtant Nekomamushi lui racle le crâne et Kawamatsu lance une entaille en anneau autour, tous deux faisant couler le sang à l'horreur des partisans de la bête.

Inuarashi transperce le Yonko avec sa prothèse à lame tandis que Kikunojo et Izou le criblent de coupes volantes et de tirs. Incapable de comprendre pourquoi des coups qui ne ressemblent en rien à ceux d'Oden peuvent le percer, Kaidou se prépare pour un autre Bolo Breath. Raizo l'intercepte, déployant un rouleau colossal qui absorbe toute l'explosion, s'enroule autour du corps du dragon, puis rejette le feu capturé droit en arrière, bien que Kaidou sorte de l'enfer intact. Kin'emon se souvient qu'Oden s'était un jour proposé de transmettre son Oden Nitoryu et que les vassaux avaient poliment décliné ; Toki expliqua plus tard qu'ils avaient refusé uniquement parce que leur dévotion partagée les aurait poussés à se battre pour savoir qui se classerait premier parmi ses élèves.

Dans le moment présent, un groupe de quatre vassaux dégaine une paire de lames chacun et se place dans la posture du maître : Denjiro, Ashura Doji, Inuarashi et Kin'emon parmi eux. Kaidou dénigre l'imitation comme sans valeur et commence encore un autre Bolo Breath, mais le quatuor s'élance ensemble sur lui et entaille la marque qu'Oden a gravée en lui deux décennies plus tôt. Le numéro clarifie que la rencontre antérieure de Marco et Perospero découlait d'une proposition, désormais caduque, de renverser conjointement Kaidou. La double page en couleur représente les Chapeaux de Paille mangeant à bord d'un train des mers, avec une figurine Kumamon à côté de Jinbe et le château de Kumamoto représenté derrière Franky.