Chapitre 996

À l'intérieur des toilettes du front, Ulti et Page One sont encore sous le choc lorsque Tama ramasse Nami et Usopp et s'enfuit. Tama raconte s'être embarquée clandestinement à bord d'un navire ennemi pour atteindre l'île, et le babouin Hihimaru fait irruption pour retenir les deux Tobiroppo pendant trois minutes ; quand Nami s'inquiète qu'il ne puisse pas tenir, Tama insiste pour que son pouvoir ne soit pas sous-estimé. À l'intérieur de la tour centrale du cerveau droit, Yamato continue de repousser la Division Blindée de Sasaki tout en protégeant Momonosuke et Shinobu, balayant la supplique de Shinobu d'être laissée derrière car Oden n'abandonnerait jamais personne. Alors que Sasaki se moque de lui pour protéger des bagages inutiles, les crocs de Yamato commencent à s'allonger.

L'affrontement est interrompu lorsque Franky charge avec Hatcha à ses trousses, et le gourdin brandi de Hatcha perce un trou net à travers le sol. Se rappelant qu'il y a un niveau en dessous, Yamato saisit le garçon et Shinobu et plonge à travers. Franky, à qui Luffy a confié la protection du duo, accepte de retenir Sasaki. En remerciement, Yamato tire une technique appelée Narikabura, un trait de Haki de l'Armement qui frappe la tête de Hatcha et l'abat, puis dit à Momonosuke qu'il doit survivre car c'est lui qui est destiné à guider le monde vers son aube.

Deux étages plus bas au deuxième sous-sol, Law tranche à travers les gardes et atteint un Poneglyphe, repensant aux paroles de Rosinante sur la lettre D et ceux marqués ennemis des dieux, ainsi qu'au jour où il a dit à Robin son vrai nom. Il conclut que démêler la Volonté du D. signifie retracer les Road Poneglyphes, mais la pierre devant lui n'est pas la rouge, alors il continue. Un niveau plus haut, Eustass Kid attire le métal à lui avec son fruit et demande s'ils en ont amassé assez ; Killer répond que lorsque la cible est le pirate le plus puissant du monde, il n'y a pas de trop, ce qui ravit Kid.

Au sommet, Kaidou gagne progressivement le dessus sur les Neuf Fourreaux Rouges, et Big Mom revient dans le dôme en annonçant qu'elle n'a l'intention que de le rejoindre en haut. Le trio de Luffy, Sanji et Jinbe grimpe au deuxième niveau du château, où Jinbe place le toit au-delà du cinquième étage, juste au moment où Sanji capte une voix faible et séduisante montant du troisième. Le chapitre établit que Yamato maîtrise le Haki de l'Armement et connaît le concept de l'Aube du Monde, et laisse entrevoir une transformation à travers ses dents qui s'affûtent. Sa couverture montre Barbe Noire et un hippopotame se nettoyant les dents côte à côte.