La Ville terrifiante

Alors que Saitama paresse avec une bande dessinée, Genos consigne discrètement chaque habitude oisive de son prétendu maître, espérant percer le secret de son entraînement. Saitama, épuisé par l'effort de feindre le mentorat, apprend par Genos que l'Association finit par radier tout héros de classe C resté inactif pendant plus d'une semaine. Déjà inactif depuis six jours, il se précipite en patrouille avant que l'échéance ne mette fin à son enregistrement, et il écarte Genos avec une leçon inventée sur la culture de la patience.

Deux jours sans incident plus tard, lors de sa dernière chance de rester inscrit, Saitama est confronté à Speed-o'-Sound Sonic, qui veut régler leur rivalité. Saitama l'ignore, puis brise la lame du ninja en deux avec ses dents. Ébranlé, Sonic disperse des shuriken explosifs au-dessus d'une foule que Tanktop Tiger tentait d'impressionner, déclenchant la panique. Saitama, toujours désespéré de décrocher une mission héroïque, saisit le prétexte et écrase Sonic en un instant. Ailleurs, près du vieux quartier délabré de Saitama dans la Ville Z, quelque chose de menaçant commence à rôder dans les rues presque désertes. Furieuse d'avoir été mise sur la touche, Tatsumaki se plaint que l'équipe de répartition ait déjà affecté Golden Ball et Spring Mustachio à la zone.

Les deux héros ratissent la Ville Z à la poursuite de rumeurs sur une créature dangereuse, avant d'être submergés par Kombu Infinity, qui balaie leurs attaques et les bat sans peine. Déçu par leur faiblesse, Kombu décide de fabriquer lui-même la légende qui l'a attiré là. Saitama, de retour d'une promotion au supermarché, attire le regard du monstre et se fait attaquer. Au moment où Genos rentre à la maison, Saitama mijote tranquillement une marmite de soupe au kombu.

Saitama découvre la règle de l'Association selon laquelle les héros de classe C inactifs sont radiés du registre, ce qui le force à reprendre la patrouille. Il met K.O. Speed-o'-Sound Sonic après que l'attaque du ninja a plongé la foule dans le chaos. Dans la Ville Z, Kombu Infinity bat Golden Ball et Spring Mustachio, puis s'en prend à Saitama, qui se débarrasse de la créature et est ensuite vu en train de cuisiner une soupe au kombu à la maison.

L'épisode adapte des éléments des chapitres 18 à 20 et couvre à la fois l'Arc du Registre national des super-héros et l'Arc du Monstre présumé. Fubuki prononce le monologue de clôture sur le générique de fin. Plusieurs scènes ont été ajoutées ou modifiées pour l'anime, notamment l'échange au bureau de répartition avec Tatsumaki et l'apparition du Groupe Blizzard, deux passages originaux de l'adaptation, ainsi que des changements dans la façon dont Saitama arrête une voiture folle et dans la distance à laquelle il envoie Sonic au sol.