Chapitre 113 : Terrible Luck

Iaian, Okamaitachi, Bushidrill et le Narinki's Private Squad tentent de se faufiler devant un groupe de monstres, mais une demande de mot de passe qu'ils ne peuvent fournir déclenche un combat des deux côtés. Un monstre s'échappe et utilise son pouvoir pour déverrouiller un coffre-fort, que les héros et les mercenaires retracent ensuite jusqu'au même endroit, poussant Bushidrill et Tongara à s'interroger sur ce que peut renfermer une telle chambre.

À l'intérieur, ils tombent sur Evil Natural Water et les Mad Doctor Fish. Master Joe explique la nature de l'eau scellée et pourquoi elle est confinée dans un réservoir. Tongara mitraille le dos du monstre en fuite, mais celui-ci tire tout de même un levier et libère l'eau. Tandis que le groupe combat la créature, Master Joe est dévoré vivant par les poissons. Les disciples et les mercenaires reculent et s'efforcent de sceller la porte du coffre, mais Evil Natural Water s'échappe d'abord et libère deux jets à haute pression. Les hommes les esquivent, bien que la force brute perce tout de même un trou net à travers la lame d'Iaian. Les Mad Doctor Fish les submergent alors et les accablent.

À couvert, Tongara vise les yeux de l'eau. Sentant le danger, Evil Natural Water tire un jet brûlant qui lui transperce la poitrine. Quand Bushidrill s'avance pour l'aider, d'autres jets suivent, et Tongara le pousse hors de portée, encaissant l'impact de plein fouet et subissant des blessures mortelles. Iaian et Okamaitachi le traînent en sécurité tandis que Bushidrill bloque le passage du monstre. Dans ses derniers instants, Tongara échange son nom avec les sabreurs avant que les disciples ne fuient, le traitant d'idiot pour être resté, et les Mad Doctor Fish le dévorent tandis qu'Evil Natural Water s'échappe à travers le mur.

La scène bascule vers Saitama debout au-dessus de monstres abattus alors qu'Overgrown Rover réapparaît. Son offre d'un os est accueillie par un barrage de rafales d'énergie qui ravage la zone. Saitama esquive et porte un coup de poing assez puissant pour ébranler toute la base souterraine, un impact ressenti à la fois par les monstres et les héros et enregistré comme un séisme en surface, bien que l'équipe en surface n'en saisisse jamais la cause. Rover abattu en un seul coup, Nyan s'approche furtivement et tente Super Feline Retribution sans effet, puis s'enfuit, terrifié.

Enfin, Gyoro Gyoro siège sur son trône en méditant sur la bataille quand Tatsumaki se matérialise à ses côtés, demandant si la perte de ses cadres le trouble et s'il est le chef. Le conseiller l'accueille comme une adversaire qu'il doit affronter en personne, se présente comme le stratège militaire de l'Association des Monstres et lui ordonne froidement de mourir, la projetant et l'écrasant sous d'énormes rochers par sa force psychique.

Les disciples et les mercenaires forcent un coffre renfermant Evil Natural Water et les Mad Doctor Fish, et Master Joe est tué. Tongara se sacrifie pour sauver Bushidrill et meurt dévoré par les poissons et l'eau libérée. Saitama vainc Overgrown Rover d'un seul coup de poing, envoyant des secousses jusqu'en surface, et encaisse sans broncher l'attaque de Nyan. Gyoro Gyoro se révèle comme le conseiller militaire de l'Association et piège Tatsumaki sous des rochers.

Le cent treizième chapitre, intitulé Terrible Luck (Daikyō) et rendu par Great Misfortune chez Viz, figure dans le volume 24 et est adapté dans l'épisode 36, s'inspirant en partie du chapitre 62 du webcomic. Sa couverture met en avant Tatsumaki. Après une refonte, le titre fut brièvement changé en Right Here (Koko ni ari), mais lors de sa compilation dans le volume 24, le nom revint à Terrible Luck.