Chapitre 186 (En ligne) : Tournant

L'ancien logement de Saitama étant réduit en décombres, lui et Genos se penchent sur la question de leur prochain lieu de vie. Saitama avoue avoir choisi le plus petit logement proposé et annonce qu'il n'y a tout simplement pas de place pour que son disciple emménage avec lui. Genos proteste, mais Saitama estime que l'observation du quotidien de son mentor lui a déjà tout appris. Équipé de nouvelles améliorations, Genos demande un combat d'entraînement, et Saitama accepte.

Ils s'installent sur un terrain vague, échangeant leurs inquiétudes sur le nombre croissant de monstres en marchant. Genos remercie son maître avant le combat et active son noyau pour une toute nouvelle technique, le Noyau Foudroyant. L'éclair est si aveuglant que Saitama ferme les yeux tandis que le cyborg s'approche pour porter un coup de poing.

Au dernier instant, Genos s'arrête net. Interrogé sur son intention de se battre, il répond que non, affirmant qu'un affrontement avec Saitama ne ferait qu'abîmer sa tenue, puis demande à Saitama s'il le trouve plus fort. Lorsque Saitama se contente de désigner les nouvelles pièces, Genos commence à douter que le remplacement de composants fasse une réelle différence. Cherchant à lui remonter le moral, Saitama fait remarquer que la technique éblouissante était remarquablement lumineuse, lui disant que, indépendamment d'un gain de force, il est certainement devenu plus rayonnant. Genos interprète le moment différemment, comprenant que Saitama a fermé les yeux non seulement à cause de l'éblouissement mais par indifférence à la démonstration, et conclut que ses progrès ne signifient rien pour l'homme qu'il admire.

Se sentant à l'arrêt, Genos confie qu'il envisage un changement d'air. Il révèle son intention de quitter l'Association des Héros pour les Néo Héros, un groupe fondé en réponse à la mauvaise gestion de l'association et aux destructions qu'elle laisse derrière elle, notant que de nombreux héros font défection et qu'il a été recruté avant l'effondrement de l'ancienne organisation. Lorsque Saitama lui demande si la vengeance le motive toujours, Genos le confirme, et Saitama émet l'idée que le Cyborg enragé qu'il poursuit a peut-être déjà disparu, peut-être battu par Saitama lui-même au cours de combats trop ennuyeux pour s'en souvenir. Incertain de pouvoir vaincre la machine dans son état actuel, Genos maintient son projet de transfert et invite même Saitama à l'accompagner, puisque les recruteurs lui ont demandé de recommander toute personne qu'il respecte. Saitama balaie l'idée d'un revers de main, la jugeant trop contraignante, et finalement Genos choisit de rester à l'Association des Héros.

L'épisode porte le titre Turning Point, rendu par Magarikado, et appartient à l'Arc d'Introduction des Néo Héros avec Saitama en couverture. VIZ Media le publie sous le même nom, et il adapte le chapitre 108 du webcomic. Les lecteurs ont remarqué que la frappe de Genos dans ce chapitre reflète celle de Saitama lors de leur tout premier entraînement au chapitre 17, jusque dans le lézard perché au sommet des décombres, les deux moments étant dessinés sur des doubles pages.