Bol de porc pané

Alors qu'il se promène, Saitama est interpellé par deux agents qui refusent d'expliquer pourquoi il est interrogé et l'emmènent au poste. En fouillant son passé, les policiers estiment qu'il pourrait être à l'origine d'une vague d'agressions près de leur commissariat ; son absence d'emploi, son domicile dans une zone rurale délabrée et le sang sur ses mains ne font qu'accroître leurs soupçons. Autour d'un bol de porc pané offert par le chef Kuma, la discussion dérive vers l'Association des Héros et l'ancien partenaire de Kuma, un homme qui a échoué aux examens de héros et a rejoint la police à la place. Ce partenaire s'est investi corps et âme dans son travail, avant d'être agressé en patrouille, et ses derniers mots, récitant encore des détails sur le coupable et s'inquiétant pour son chef, ont laissé Kuma en deuil.

Pendant qu'ils parlent, le véritable coupable se révèle, un démon de niveau de menace nommé Surprise-Attack Plum qui se faisait passer pour un livreur et frappe désormais directement le commissariat. Il affirme que sa haine de la loi, qui l'a transformé en monstre, motive les attaques ; une arrestation pour consommation de drogue lui avait coûté son emploi et sa famille. Désespéré, le chef Kuma saisit son téléphone pour appeler l'Association des Héros, mais Saitama s'empare de l'appareil et l'écrase avant qu'il ne puisse implorer de l'aide, affirmant que ni les héros ni la police ne font vraiment leur devoir quand ils doivent le mendier. Écartant la voix au bout du fil comme n'étant aucunement celle d'un héros, Saitama propose de s'occuper lui-même du monstre en remerciement pour le katsudon.

Dehors, McCoy a divulgué la situation aux médias et inondé les lieux de journalistes et de tous les héros de haut rang disponibles, cherchant à humilier la police. Avant que l'un d'eux ne puisse agir, un seul agent sort en portant le monstre sur son dos, stupéfiant la foule et ruinant le plan de McCoy. Saitama s'éclipse avant que quiconque ne puisse le remercier, satisfait simplement d'avoir aidé. Interrogé plus tard sur l'identité de l'homme, le chef Kuma revient sur son verdict antérieur de vagabond sans emploi et sans domicile fixe et l'appelle, simplement, un héros. Une adaptation vocale du chapitre figure sur le One-Punch Man Maji Drama CD Vol. 4.