La Peeled Lychee Grenade est une arme de jet portée par le Droid Avocadora, qui apparaît dans le soixante-sixième épisode de la série originale Sailor Moon des années 1990. Elle garde les explosifs déguisés en bijoux et en lance un sur son adversaire au cours d'un combat.
La Peeled Lychee Grenade est le nom donné à une petite bombe maniée par Avocadora, un Droid qui apparaît dans l'épisode 66 de l'anime Sailor Moon des années 90. Plutôt que de ranger les engins dans une pochette, elle les déguise en accessoires et en saisit un quand le combat l'exige.
Avocadora conserve une paire assortie d'explosifs, les portant comme des ornements suspendus à ses oreilles. Une fois le combat engagé, elle en détache un et le lance sur sa cible choisie, comptant sur l'explosion pour blesser quiconque est touché.
L'arme tire son nom du litchi, un arbre fruitier originaire des régions du Guangdong et du Fujian en Chine. Le fruit dépasse le cadre culinaire pour entrer dans les remèdes traditionnels chinois, où il est apprécié pour sa nature réchauffante, bien que sa consommation excessive ait été associée à des irritations cutanées et à des vertiges.
Seule Avocadora utilise jamais la grenade, et elle ne le fait qu'une seule fois. Elle en lance une vers Sailor Moon, mais Tuxedo Mask interrompt l'attaque en lançant une rose qui fend l'engin en deux avant qu'il n'explose. Dans la version anglaise de DiC, la technique portait le nom de Rotten Egg Bomb, une réécriture qui a également remplacé ce qu'elle portait à ses oreilles.
Le Droid Avocadora utilise la Peeled Lychee Grenade, déguisant les explosifs en une paire de boucles d'oreilles assorties.
La Peeled Lychee Grenade n'apparaît qu'une seule fois, dans l'épisode 66 de l'anime original Sailor Moon des années 1990, Usagi's Parental Love ? A Curry Triangle Relationship.
Avocadora lance la Peeled Lychee Grenade sur Sailor Moon, mais Tuxedo Mask lance une rose qui fend l'engin en deux avant qu'il ne puisse exploser.
Dans le doublage anglais de DiC, l'arme est renommée Rotten Egg Bomb, un changement qui a également modifié ce qu'Avocadora porte à ses oreilles.
L'arme tire son nom du litchi, un arbre fruitier originaire des régions du Guangdong et du Fujian en Chine, également utilisé dans les remèdes traditionnels chinois pour ses propriétés réchauffantes.
Envie d'en savoir plus sur Peeled Lychee Grenade ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.