Apprenant que ses alliés comptent se replier, Rubeus recourt à des tactiques téméraires dans sa chasse à Chibiusa. Son pari s'avère payant de la pire des façons pour les héroïnes, car il parvient à s'emparer des Sailor Guardians elles-mêmes.
Résumé
La nouvelle de la retraite prévue pousse Rubeus à des mesures plus désespérées, le conduisant à intensifier sa campagne contre Chibiusa. Plutôt que de continuer à échanger des coups, il monte en puissance jusqu'à réussir à capturer les Sailor Guardians et à les emmener.
Événements clés
L'enlèvement reconfigure l'équilibre de l'arc, privant l'équipe de ses membres par le stratagème agressif de Rubeus. Le manga met en scène la même chute très différemment, étalant les captures de Mars, Mercury et Jupiter sur des chapitres séparés, épargnant entièrement Venus, et faisant participer les Ayakashi Sisters à la rafle.
Dans cette version, les Gardiennes capturées sont emmenées sur Nemesis dans le futur, et Esmeraude apparaît bien plus tôt, dès le début de l'histoire de la Black Moon.
Notes
Le 27e épisode de la deuxième saison a débuté au Japon le 6 novembre 1993 et est arrivé en Amérique du Nord sous le titre "Rubeus Evens the Score" le 30 novembre 1998. Il revêt une importance durable en tant que premier épisode inédit à être diffusé dans le bloc Toonami de Cartoon Network, aboutissement de la campagne des fans "Save Our Sailors" qui a relancé le doublage après son annulation.
La relance a apporté plusieurs changements de voix, les interprètes d'origine n'étant pas disponibles : Vincent Corazza a repris Darien et Tuxedo Mask, tandis qu'Emilie Barlow a repris le rôle de Rei. En raison du calendrier précipité, chaque segment Sailor Says jusqu'à la fin de la saison a réutilisé des images d'épisodes antérieurs.
Foire aux questions
Qu'est-il arrivé aux Sailor Guardians dans cet épisode ?
Dans « A UFO Appears : The Sailor Guardians Abducted », apprenant que ses alliés prévoient de battre en retraite, Rubeus recourt à des tactiques plus désespérées et parvient à capturer les Sailor Guardians et à les enlever.
Qui est Rubeus et que tente-t-il de faire dans cet épisode ?
Rubeus est un ennemi qui traque Chibiusa et qui intensifie son plan agressif lorsqu'il apprend qu'une retraite est prévue, ce qui culmine avec la capture des Sailor Guardians.
En quoi le manga traite-t-il cette même histoire différemment ?
Dans le manga, les captures de Mars, Mercury et Jupiter sont réparties sur plusieurs chapitres distincts, Venus est entièrement épargnée, et les Ayakashi Sisters aident à rassembler les Gardiennes, qui sont emmenées sur Nemesis dans le futur.
Pourquoi cet épisode est-il important pour le doublage anglais ?
Cet épisode a été le premier épisode inédit diffusé sur le bloc Toonami de Cartoon Network, l'aboutissement de la campagne menée par les fans « Save Our Sailors » qui a relancé le doublage après son annulation, et il a introduit de nouvelles voix comme celle de Vincent Corazza dans le rôle de Tuxedo Mask.
Quel est le titre du doublage américain de cet épisode ?
L'épisode a été diffusé en Amérique du Nord sous le titre « Rubeus Evens the Score » le 30 novembre 1998.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Un OVNI apparaît : Les Sailor Guardians enlevées ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
