Le 104e épisode de Sailor Moon et le quinzième de la saison S envoie Chibiusa à la recherche de compagnons à l'époque actuelle, où un jeune maître de thé gracieux nommé Tamasaburo attire son attention au moment même où les Death Busters estiment qu'il pourrait porter un Talisman.
Résumé
De retour auprès des gardiennes du XXe siècle pour poursuivre son entraînement, Chibiusa prend à cœur le conseil de sa mère selon lequel une amitié prédestinée l'attend quelque part à cette époque. Sa curiosité se porte sur Tamasaburo, un garçon posé qui dirige une cérémonie du thé familiale, bien que le même après-midi les Death Busters le désignent comme une cible à drainer. Le doublage a rebaptisé cet épisode Tainted Tea Party.
Événements clés
Chibiusa remet à Minako un mot rédigé par Neo Queen Serenity, demandant à l'équipe du présent de veiller sur elle pendant son séjour, tandis qu'une seconde lettre incite l'Usagi actuelle à travailler plus assidûment ses cours. En flânant dans les rues, la jeune fille prend un enfant vantard du parc pour son âme sœur prédestinée avant d'apercevoir un garçon en kimono qui s'éclipse. Elle entraîne ensuite Mamoru et Usagi dans une querelle à propos du déjeuner, que Haruka et Michiru interrompent en les invitant à prendre le thé.
La maison de thé révèle que le garçon disparu est Tamasaburo, chef de la maisonnée Yaburakoji Burakoji. Chibiusa voit dans cette rencontre le destin lui-même ; Usagi ne fait que s'empêtrer dans l'étiquette. Ailleurs, le professeur Tomoe, excédé par un thé brûlant, décide que Tamasaburo pourrait détenir un Talisman et envoie Eudial accompagnée d'un nouveau Daimon, Chagama, créé à partir d'une bouilloire.
Notes
Les spectateurs voient Chibiusa se transformer en Sailor Chibi Moon à l'écran pour la toute première fois, et la formule Moon Prism Power, Make Up fait ici ses débuts entre ses mains. L'épisode fait plusieurs clins d'œil à la comédie grivoise Crayon Shin-chan, et l'on aperçoit Souichi Tomoe dans un kimono violet pâle jetant au loin une tasse de thé brûlant. Les scripts du doublage ont adouci la blague grossière d'un jeune garçon et réécrit la remarque de Minako sur l'écriture enfantine de la note de la reine.
Foire aux questions
De quoi parle Making New Friends : Chibi Moon's Adventure ?
Chibiusa prend à cœur le conseil de sa mère et cherche une amitié prédestinée pendant son séjour au XXe siècle, fixant sa curiosité sur Tamasaburo, un garçon posé qui dirige une cérémonie du thé familiale. Le même après-midi, les Death Busters le désignent comme une cible à drainer.
Qui est Tamasaburo dans cet épisode ?
Tamasaburo est le chef posé de la maisonnée Yaburakoji Burakoji qui dirige une cérémonie du thé familiale qui attire l'attention de Chibiusa. Chibiusa interprète leur rencontre comme le destin, bien que le professeur Tomoe soupçonne qu'il pourrait détenir un Talisman.
Quelle phrase de transformation fait ses débuts dans Making New Friends : Chibi Moon's Adventure ?
Cet épisode marque la première fois que les spectateurs voient Chibiusa se transformer en Sailor Chibi Moon à l'écran, et la formule Moon Prism Power, Make Up y fait ses débuts entre ses mains. C'est un moment clé pour le personnage.
Pourquoi les Death Busters ciblent-ils Tamasaburo ?
Le Professeur Tomoe, excédé par le thé brûlant servi lors de la cérémonie, décide que Tamasaburo pourrait détenir un Talisman et envoie Eudial avec un nouveau Daimon, Chagama, créé à partir d'une bouilloire. Cela met en place le conflit central de l'épisode.
Quel est le titre du doublage anglais de Making New Friends : Chibi Moon's Adventure ?
Le doublage anglais a rebaptisé cet épisode Tainted Tea Party, et il a été diffusé en Amérique du Nord le 30 juin 2000. L'histoire fait également plusieurs clins d'œil à la comédie Crayon Shin-chan.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Se faire de nouveaux amis : L'aventure de Chibi Moon ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
