Pouvoir lunaire de l'amour : Le cauchemar prend fin

En sang et épuisée, Usagi se fraie péniblement un chemin jusqu'à la forteresse de Nehelenia pour y découvrir que tous ses amis ont déjà été vaincus et emprisonnés par la reine. Plutôt que de contre-attaquer, elle écoute le récit de l'enfance isolée de Nehelenia et conclut que la souveraine mérite une nouvelle chance de retrouver les rêves innocents qu'elle a perdus enfant.

Tandis que Chibi Moon s'accroche à un Mamoru ensorcelé et s'efface peu à peu de l'existence, Sailor Saturn tient bon, brandissant sa Silence Glaive et menaçant de périr aux côtés de Nehelenia avant que Chibi Moon ne l'empêche de lancer un Silence Glaive Surprise fatal. Nehelenia fait tomber l'arme, scelle Saturn dans un miroir et force Usagi à voir Chibiusa disparaître dans ses bras sous les yeux des autres gardiennes captives.

Narguant Sailor Moon, la reine révèle qu'elle a tout orchestré pour qu'Usagi goûte à sa propre solitude, puis raconte comment un miroir magique l'a jadis libérée de cette douleur en lui accordant jeunesse et beauté éternelles au prix de ne jamais avoir de véritable amie. La fureur d'Usagi se mue en pitié ; à travers ses larmes, elle refuse la haine, implore la libération de ses amies et offre à la reine sa propre amitié. Sa miséricorde fissure l'éclat du Miroir Noir logé dans l'œil de Mamoru, ce qui libère les huit gardiennes prisonnières et ramène Chibi Moon.

Réunis à l'approche de l'aube et avec Mamoru transformé en Prince Endymion, l'équipe déverse sa puissance combinée en Usagi, qui devient définitivement Eternal Sailor Moon et utilise l'Eternal Tiare pour purifier la Nouvelle Lune et réveiller le souhait enfoui de Nehelenia. La reine pleure, implore le pardon et renaît sous forme d'enfant parmi ses serviteurs humains tandis que son château s'effondre. Alors que les gardiennes célèbrent un matin nouveau, un éclat de rire maléfique résonne à travers la Terre, annonçant la menace à venir.

C'est la dernière fois que les dix Sailor Guardians apparaissent ensemble à l'écran et la seule apparition de Silence Glaive Surprise, qui n'est jamais totalement déclenché. Nehelenia fait sa dernière apparition dans l'anime en dehors de flashbacks ultérieurs, le Crisis Moon Compact évolue en Eternal Moon Article, et il s'agit de l'épisode final pour Chibiusa et sa chatte Diana. Dans le manga, Nehelenia, incarnation du Chaos, n'est jamais rachetée.