Lançant la saison R en tant que 47e épisode au total, cette ouverture montre les filles menant des vies ordinaires sans aucun souvenir de leurs batailles, jusqu'à ce que deux extraterrestres avides d'énergie, Ail et An, forcent Luna à réveiller Usagi en tant que Sailor Moon.
Résumé
Deux mois après la chute du Dark Kingdom, Usagi et ses amies continuent leur vie d'adolescentes ordinaires, leurs jours en tant que gardiennes effacés de leur mémoire. Cette paix prend fin lorsqu'une nouvelle menace arrive sous la forme du duo extraterrestre Ail et An. Pour faire face au danger, Luna rend à Usagi à la fois ses souvenirs et son pouvoir de devenir Sailor Moon. Le doublage a rebaptisé l'épisode The Return of Sailor Moon.
Événements clés
Un météore file une nuit et dérive vers un manoir, transportant Ail et An, qui affirment ne se soucier que l'un de l'autre. Les deux s'inscrivent à l'école d'Usagi déguisés en frère et sœur transférés Seijuro et Natsumi Ginga, et An se fixe sur Mamoru avant que la faiblesse ne la submerge et qu'elle n'exige de l'énergie. Se retirant dans une dimension dominée par un grand arbre, le Makai Tree, les extraterrestres la raniment mais réalisent qu'ils doivent nourrir la plante flétrissante avec de la force vitale humaine.
An tire une carte que la flûte d'Ail transforme en Cardian, qui rôde dans la ville en volant l'énergie des filles et finit par acculer Naru. Luna et Artemis se révèlent trop faibles pour l'arrêter, alors quand Usagi arrive, Luna lui rend ses souvenirs du combat contre Beryl et les autres senshi. Bouleversée mais résolue, Usagi se transforme et achève le Cardian avec le Moon Tiara Action tandis que les extraterrestres jurent de revenir, la laissant dire au revoir en larmes à sa vie normale.
Notes
Ail, An, le Makai Tree et le Cardian font tous leurs débuts ici, et l'arc du Makai Tree est un arc exclusif à l'anime absent du manga, où Usagi n'a jamais perdu la mémoire. C'est la dernière fois que le Moon Tiara Action sert de coup de grâce, et Maiden's Policy entame sa diffusion en tant que générique de fin. Le doublage DiC a redéfini les extraterrestres comme des agents de la Negaforce envoyés par Queen Beryl.
Foire aux questions
Y a-t-il des extraterrestres dans Sailor Moon ?
Oui. Dans « Moon Returns : The Mysterious Aliens Appear », le duo d'extraterrestres Ail et An arrive par météorite et s'inscrit à l'école d'Usagi en se faisant passer pour des frère et sœur transférés, tout en récoltant secrètement l'énergie humaine pour leur Arbre Makai mourant.
Qu'est-ce que l'Arbre Makai dans cet épisode ?
L'Arbre Makai est un grand arbre situé dans la dimension où vivent Ail et An, et les deux extraterrestres comprennent qu'il doit être nourri avec l'énergie vitale humaine pour éviter qu'il ne se flétrisse.
Comment Usagi retrouve-t-elle ses pouvoirs de Sailor Moon dans cet épisode ?
Deux mois après la chute du Dark Kingdom, Usagi n'a aucun souvenir d'avoir été une gardienne, alors lorsque la nouvelle menace extraterrestre apparaît, Luna lui rend à la fois ses souvenirs et son pouvoir de se transformer en Sailor Moon.
Qu'est-ce qu'un Cardian et que fait-il dans cet épisode ?
Un Cardian est un monstre créé lorsqu'An tire une carte que la flûte d'Ail anime ; dans cet épisode, il rôde en ville en volant l'énergie de jeunes filles et finit par acculer Naru avant que Sailor Moon ne le détruise avec Moon Tiara Action.
Quel était le titre du doublage anglais pour « Moon Returns: The Mysterious Aliens Appear » ?
L'épisode a été rebaptisé « The Return of Sailor Moon » pour sa diffusion en anglais, diffusée le 22 novembre 1995.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Le retour de la Lune : L'apparition des mystérieux extraterrestres ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
