Une averse réunit Usagi et un pianiste épris qui jure qu'un monstre est à ses trousses, et elle comprend vite qu'il a raison. En le suivant de son concert à un studio d'enregistrement endormi, elle se précipite pour détruire une cassette maudite avant que le Royaume des Ténèbres ne puisse drainer l'énergie d'un bâtiment entier.
Résumé
Sixième épisode de la saison inaugurale, longtemps absent de la diffusion anglaise d'origine et plus tard restauré par Viz, il suit une rencontre fortuite sous la pluie. Usagi croise Yusuke Amade, un musicien connu convaincu qu'un youma le traque. Une fois qu'elle et Luna jugent ses craintes fondées, elles le suivent jusqu'au club où il se produit, déterminées à surprendre la créature en flagrant délit et à le protéger.
Événements clés
Au Royaume des Ténèbres, Jadeite présente à la reine Beryl une cassette dont la fréquence draine la vie de tout ce qui l'entoure, destinée à récolter l'énergie humaine pour la reine Metalia. Il envoie le monstre Kyurene glisser la cassette dans l'enregistrement d'un musicien. Chez Jam Records, le plan se complique quand une employée nommée Akiko confond la cassette maudite avec la démo de Yusuke et la lui remet. Yusuke, entre-temps, est venu avouer son amour à Akiko, roses à la main. Après avoir percuté Usagi dans la rue et lui avoir expliqué son poursuivant monstrueux, elle utilise le Disguise Pen pour se faire passer pour une artiste et veiller sur lui pendant son spectacle.
Dans le parking, Kyurene tend une embuscade à Yusuke, s'empare de la cassette et s'enfuit sous forme d'une nuée de chauves-souris. Usagi et Yusuke les poursuivent en voiture jusqu'à Jam Records, où chaque employé a été endormi. Luna fait tomber la cassette, Usagi s'en saisit, et Kyurene prend Akiko en otage pour forcer l'échange. Usagi lance la cassette en l'air, Yusuke libère Akiko, et Luna brise la cassette. Devenue Sailor Moon, Usagi lance un microphone qui amplifie les propres ondes supersoniques de Kyurene à travers les haut-parleurs voisins, étourdissant le monstre assez longtemps pour que Moon Tiara Action l'achève. Yusuke et Akiko se marient plus tard, au grand désarroi de Naru, et Usagi exhibe son nouveau disque intitulé Moonlight Lady, dont la pochette a la forme de Sailor Moon.
Notes
Cet épisode fut l'un des six premiers épisodes entièrement coupés du doublage DiC et n'est parvenu aux spectateurs anglophones que via la diffusion Viz le 26 mai 2014, après sa diffusion japonaise le 18 avril 1992. Il comportait des retouches au générique de la saison, où Moon, Mercury et Mars abandonnaient leurs silhouettes voilées pour révéler leurs formes de guerrières, ainsi qu'un petit changement à la transformation Moon Prism Power. Dans un clin d'œil de distribution, Emi Shinohara, future voix de Sailor Jupiter, jouait Kyurene, et Stephanie Sheh doublait à la fois Usagi et le même monstre dans la version Viz. Un gag récurrent montre Sailor Moon confondre Bach et Haydn comme soi-disant père de la musique avant que Luna ne la corrige.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans Protect the Melody of Love : Usagi Plays Cupid ?
Usagi rencontre le musicien Yusuke Amade, qui est traqué par le monstre Kyurene à cause d'une cassette maudite qui draine l'énergie vitale, et elle s'efforce de le protéger et d'arrêter la créature avant qu'elle ne puisse être utilisée contre un immeuble rempli de monde.
Qui est le monstre dans cet épisode ?
Le monstre est Kyurene, envoyée par Jadeite pour glisser une cassette drainant l'énergie vitale dans l'enregistrement d'un musicien afin que le Dark Kingdom puisse récolter l'énergie humaine.
Pourquoi cet épisode a-t-il été ignoré dans le doublage anglais original ?
Protect the Melody of Love : Usagi Plays Cupid a été l'un des six premiers épisodes entièrement coupés du doublage DiC et n'est parvenu au public anglophone que lorsque Viz Media l'a diffusé en streaming le 26 mai 2014.
Comment Sailor Moon vainc-t-elle Kyurene ?
Sailor Moon vainc Kyurene en lançant un microphone qui renvoie les propres ondes supersoniques du monstre contre elle à travers des haut-parleurs à proximité, l'étourdissant assez longtemps pour que le Moon Tiara Action achève le combat.
Que deviennent Yusuke et Akiko à la fin de l'épisode ?
Yusuke et Akiko finissent par se marier, et Usagi exhibe son nouveau disque, intitulé Moonlight Lady, dont la pochette a la forme de Sailor Moon.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Protégez la mélodie de l'amour : Usagi joue les Cupidon ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
