La vérité de deux vies anciennes fait irruption dans le présent alors qu'Usagi et Mamoru se souviennent avoir été une princesse de la Lune et un prince de la Terre dont la romance s'est achevée en tragédie. Tandis que Mamoru, grièvement blessé, est enlevé, le ménage impitoyable de Queen Beryl et une gifle de Sailor Mars poussent Usagi à accepter son destin.
Résumé
Le trente-cinquième épisode de la première saison concrétise un mystère longtemps construit. Maintenant que Sailor Moon s'est révélée être la Princess Serenity, elle et Mamoru revivent leurs existences antérieures en tant que princesse de la Lune et Prince Endymion de la Terre. Le Dark Kingdom enlève Mamoru grièvement blessé, pourtant Queen Beryl se retourne contre Zoisite et l'exécute pour avoir désobéi à son ordre de capturer Tuxedo Mask vivant, tandis que Luna et Artemis dévoilent enfin l'histoire douloureuse des gardiennes.
Événements clés
Alors que Tuxedo Mask blessé repose dans les bras de la Princess Serenity, Zoisite se jette sur le Silver Crystal, mais il est projeté en arrière et assommé par le Moon Stick. Serenity raconte l'époque du Silver Millennium, quand Usagi régnait sur la Lune et Mamoru gouvernait la Terre en tant qu'Endymion, un couple d'amants dont le lien s'est achevé dans la ruine. De retour dans le présent, elle redevient Sailor Moon et s'effondre tandis que Tuxedo Mask disparaît. Kunzite arrive pour récupérer à la fois Zoisite et le héros capturé, et une fois rentré, une Beryl impatiente abat Zoisite sous les yeux de son allié. Alors qu'il meurt dans les bras de Kunzite, Zoisite déclare son amour et ne demande qu'une belle mort, et Kunzite fait apparaître un lit de fleurs autour de lui.
Les gardiennes se retrouvent piégées dans une faille bidimensionnelle avec une Sailor Moon inconsciente. Les chats lunaires révèlent que Mercury, Mars, Jupiter et Venus gardaient autrefois la Princess Serenity, et que le Silver Crystal les a réincarnées après l'assaut du Dark Kingdom. Toutes jurent de combattre le mal ressuscité sauf Sailor Moon, qui refuse son rôle jusqu'à ce que Mars la gifle et lui reproche de gâcher le sacrifice de Tuxedo Mask. Lorsque Kunzite les accule et exige sa reddition, il abat les autres une par une, laissant Sailor Moon seule ; soutenue par les voix de ses amies et de Mamoru, elle canalise le Silver Crystal pour le vaincre et ramener tout le monde sur Terre. Pendant ce temps, Beryl insuffle une énergie ténébreuse à Mamoru tandis que ses souvenirs de Serenity s'effacent.
Notes
Ce chapitre marque les débuts du Prince Endymion et constitue la dernière apparition de Zoisite. Le doublage DiC a remanié plusieurs éléments : il a coupé la gifle de Sailor Mars bien qu'il l'ait montrée dans la bande-annonce de l'épisode, réécrit la dispute entre les deux gardiennes et, ayant transformé Zoisite en femme, a adouci sa scène de mort en la faisant s'évanouir comme un pétale de cerisier. Une erreur visible montre Queen Serenity dessinée avec des cheveux blonds au lieu d'argentés, probablement un clin d'œil au projet initial du manga pour Usagi. La version anglaise, intitulée A Reluctant Princess, a été diffusée en Amérique du Nord le 23 octobre 1995, après la première japonaise du 5 décembre 1992.
Foire aux questions
Qui était Usagi dans sa vie antérieure dans Sailor Moon ?
À l'époque du Silver Millennium, Usagi était la Princesse Serenity, la princesse de la Lune qui régnait sur la Lune, comme cela est révélé lorsqu'elle et Mamoru revivent leurs vies antérieures dans cet épisode.
Dans quel épisode Mamoru se souvient-il d'Usagi ?
Dans Returning Memories: Usagi and Mamoru's Past, Mamoru se souvient brièvement de sa vie passée en tant que prince Endymion et de son amour pour la princesse Serenity, bien que la reine Beryl efface ensuite ces souvenirs en lui insufflant une énergie ténébreuse.
Sailor Moon retrouve-t-elle ses souvenirs ?
Oui, dans cet épisode Sailor Moon, révélée comme étant Princess Serenity, et Mamoru revivent leurs souvenirs du Silver Millennium et leur romance vouée à l'échec en tant que princesse de la Lune et prince Endymion, bien que les souvenirs de Mamoru lui soient à nouveau arrachés par Queen Beryl avant la fin de l'épisode.
Qu'arrive-t-il à Zoisite dans cet épisode ?
Zoisite est tué dans cet épisode après que Queen Beryl se retourne contre lui pour avoir échoué à capturer Tuxedo Mask vivant, et il meurt dans les bras de Kunzite après lui avoir déclaré son amour.
Comment Sailor Moon vainc-t-elle Kunzite dans cet épisode ?
Alors que ses amies ont été mises à terre par Kunzite, Sailor Moon puise de la force dans les voix de ses amies et de Mamoru et canalise le Cristal d'Argent pour le vaincre et ramener tout le monde sur Terre.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Souvenirs retrouvés : Le passé d'Usagi et Mamoru ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parNaoko Takeuchi
- Publié parKodansha
- Animé parToei Animation
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
