Rubeus le sans-cœur : Les Sœurs tragiques

Wiseman coince Rubeus en lui imposant un choix brutal entre le triomphe et la mort, et Rubeus jure de sacrifier ses suivantes sans compter pour abattre Chibiusa et les Gardiennes. Observant à travers un miroir, Petz et Calaveras sont dégoûtées de découvrir que leurs jeunes sœurs Koan et Berthier vivent désormais paisiblement parmi leurs anciens ennemis. Petz jure d'anéantir les traîtresses avec le Rabbit et les Senshi, et Rubeus l'arme d'un Stick enchanté pour le garantir.

Au sanctuaire Hikawa, les sœurs repenties aident Rei à ratisser les feuilles en échange de patates douces grillées, et Berthier confesse ses regrets et son désir de combattre le Black Moon Clan. Ce calme vole en éclats lorsqu'un faisceau de lumière enlève Koan et Berthier et les emporte. Les filles se transforment et se lancent à leur poursuite jusqu'au Rainbow Bridge à moitié construit, avec Chibiusa à la traîne qui réalise pour la première fois que ses amies sont les Sailor Guardians.

Les sœurs capturées de Petz servent d'appât. Le Stick suralimente son Dark Thunder, qui submerge le Sparkling Wide Pressure de Sailor Jupiter, et sa vitesse accrue lui permet d'esquiver le Venus Love Me Chain et de balayer le Burning Mandala avant d'écraser les cinq Senshi. Mercury identifie la baguette comme source de sa force. Lorsque Koan et Berthier la supplient d'arrêter et la mettent en garde contre Rubeus, une Petz enragée se retourne aussi contre Calaveras, cherchant à détruire les trois sœurs d'un seul coup.

Les Gardiennes protègent les sœurs blessées, et Calaveras, stupéfaite par leur compassion, commence à s'adoucir. Suivant son indication selon laquelle le mal du Stick a détourné l'esprit de Petz, Mercury aveugle Petz avec Shabon Spray, Venus arrache la baguette avec sa chaîne, et Jupiter la fait tomber. Rubeus révèle alors son véritable dessein : ayant rassemblé les sœurs et les Senshi au même endroit, il active le Stick pour tous les engloutir dans une faille dimensionnelle, considérant Petz comme sacrifiable. Ses sœurs la tirent du bord du gouffre, et après que Tuxedo Mask exhorte les Gardiennes à unir leurs forces, elles s'élancent et déchaînent Sailor Planet Power pour briser à la fois la baguette et son trou noir. Sailor Moon rend ensuite à Petz et Calaveras leur forme humaine grâce à Moon Crystal Power.

L'épisode introduit à la fois le Stick et l'attaque Sailor Planet Power. En retrait, Chibiusa comprend qu'Usagi détient le Silver Crystal qu'elle recherche, et Rubeus, espionnant à travers son propre miroir, apprend le même secret. Les quatre Spectre Sisters rachetées concluent l'histoire en ouvrant ensemble un stand de cosmétiques dans le quartier commerçant de Jûban.

Dans le manga, Petz et Calaveras étaient au contraire tuées par Moon Princess Halation plutôt que guéries. Cet épisode devait à l'origine être le dernier volet anglais de DiC car de faibles audiences et une limite de syndication de 65 épisodes mirent fin à la production, et il reste le dernier épisode DiC doublé par Toby Proctor dans le rôle de Darien. De nouveaux épisodes en anglais ne reprirent que des années plus tard lorsque Cartoon Network reprit la série.