Retour

Le labyrinthe d'eau : Ami prise pour cible

ÉpisodeS3Ép. 97

L'épisode 97 de la saison S suit une Ami découragée dans une rivalité de natation avec Michiru, après l'avoir offensée en truquant une course, et dans la ligne de mire du Daimon Doburin.

Numéro de saison: 3
Date de diffusion japonaise: 21 mai 1994
Date de diffusion américaine: 21 juin 2000
Réalisateur: Junichi Satou
Scénariste: Megumi Sugihara
Taille du texte

Résumé

Piquée par l'inquiétude du vice-principal qui estime que le tutorat gaspille son temps d'étude, Ami sombre dans l'idée que ses connaissances livresques sont tout ce qu'elle a à offrir. Elle rencontre Michiru à la piscine et perd une course exprès, ce qui offense cette dernière, puis s'excuse et s'enfuit. Plus tard, une revanche lui est accordée, Ami nage de toutes ses forces et, bien que cela se termine par une égalité, Michiru est satisfaite. Seule dans l'eau ensuite, Ami est prise pour cible par le Daimon Doburin.

Taille du texte

Événements clés

Ayant entendu le vice-principal, Usagi se sent coupable de s'appuyer sur l'aide d'Ami et l'empêche plus tard de participer à une séance d'étude, insistant pour qu'elle se concentre sur elle-même, ce qui ne fait qu'approfondir la morosité d'Ami. Haruka souligne qu'Ami voulait simplement de l'amitié et manque de confiance, et Michiru en vient à respecter son effort lors de leur seconde course. Lorsqu'un œuf de Daimon éclot à la piscine, Luna et Artemis avertissent Usagi à son arrivée de se transformer. Sailor Moon rejoint Ami juste au moment où son cristal de cœur pur est extrait et qu'elle est ligotée dans une bouée de piscine, et une rose de Tuxedo Mask repousse le Daimon une fois qu'il ne trouve aucun talisman. Observant en secret, Haruka et Michiru sont soulagées qu'Ami ne porte aucun trésor, et Ami admet que son moral est remonté.

Taille du texte

Notes

Le manga n'a jamais fait soupçonner à Uranus et Neptune qu'Ami détenait un talisman. Contrairement à la plupart des victimes frappées à la poitrine, Ami est touchée dans le dos, et son cœur met plusieurs minutes à émerger. Doburin fait ses débuts dans cet épisode. Le doublage CWi l'a diffusé sous le titre "Damp Spirits" le 21 juin 2000, après la diffusion japonaise du 21 mai 1994.

Partager cette ressource

Foire aux questions

Que se passe-t-il dans Le Labyrinthe d'Eau : Ami prise pour cible ?

Dans cet épisode, une Ami Mizuno découragée se lance dans une rivalité de natation avec Michiru Kaiou après l'avoir offensée en perdant volontairement une course. Seule dans la piscine ensuite, Ami devient la cible du Daimon Doburin.

Pourquoi Ami se sent-elle découragée dans cet épisode ?

Ami surprend le proviseur adjoint s'inquiéter que le tutorat gaspille son temps d'étude, ce qui la conduit à croire que ses connaissances scolaires sont tout ce qu'elle a à offrir. Plus tard, Usagi l'empêche de participer à une séance de révision par culpabilité, ce qui ne fait qu'approfondir la morosité d'Ami.

Ami détient-elle l'un des trois talismans ?

Non. Lorsque le Daimon Doburin extrait le cristal du cœur pur d'Ami, il s'avère qu'elle ne porte aucun talisman, ce qui soulage Sailor Uranus et Sailor Neptune qui l'observent en secret.

Qui est le monstre dans Le Labyrinthe d'Eau : Ami prise pour cible ?

Le monstre est le Daimon Doburin, qui fait ses débuts dans cet épisode en prenant pour cible Ami Mizuno alors qu'elle est seule dans la piscine.

Comment se termine la seconde course de natation entre Ami et Michiru ?

Lors de la revanche, Ami nage de toutes ses forces et la course se termine par une égalité, ce qui satisfait Michiru quant à ses efforts.

Sources et informations

Envie d'en savoir plus sur Le labyrinthe d'eau : Ami prise pour cible ? Le wiki Sailor Moon sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.

Voir sur Fandom

Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Sailor Moon. Sailor Moon a été créé par Naoko Takeuchi, publié par Kodansha et animé par Toei Animation. Tous les droits sur Sailor Moon et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.

Détenteurs des droits

Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :

  • Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Kodansha.
  • Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
  • Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Naoko Takeuchi.
  • Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
  • Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.

Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour

Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.