L'Amour d'Usagi : Le clair de lune illumine la galaxie

La série s'achève lorsque Sailor Chibi Chibi révèle qu'elle est la Lumière de l'Espoir, au moment même où Chaos prend le contrôle total du corps de Galaxia. Transformée en Princesse Serenity et exhortée à mettre fin à la guerre avec l'Épée du Scellement, Usagi hésite à frapper, refusant de blesser même son ennemie corrompue. Son choix de guérir plutôt que de sceller libère les Star Seeds volées de la galaxie, ressuscite tous ceux que Shadow Galactica a anéantis et lui offre des adieux doux-amers avec les Starlights avant qu'ils ne quittent la Terre.

Serenity saisit l'Épée du Scellement et des ailes lui poussent, mais elle recule à l'idée de s'en servir, et Galaxia, contrôlée par Chaos, retourne sa propre lame ténébreuse contre la princesse et brise l'arme, qui redevient Chibi Chibi inconsciente. On lui dit que combattre est la seule voie, mais Usagi refuse, affirmant que la fierté d'une gardienne ne devrait jamais signifier se blesser les unes les autres. Sa robe royale se dissout, la laissant nue à l'exception du croissant sur son front et des ailes dans son dos. Galaxia se moque de cette reddition, pourtant Serenity répond qu'elle aime ce monde où elle a rencontré tous ceux qui lui sont chers. Se souvenant de la promesse des Starlights selon laquelle ses amies restent à ses côtés, elle puise dans la pleine lumière du Cristal d'Argent et la déverse vers Galaxia.

La véritable Galaxia tend alors la main, libérant les Star Seeds, et le pouvoir guérisseur de Serenity chasse Chaos de son corps. Purifiée et reconnaissante, Galaxia s'en va pour rendre chaque Star Seed à son propriétaire. Les huit gardiennes et Mamoru, ressuscité, apparaissent devant Serenity en larmes, et Chibi Chibi la remercie avant de s'éloigner dans le cosmos. Au crépuscule, sur la terrasse de l'école, le groupe dit au revoir à Seiya, Yaten, Taiki et à la Princesse Kakyuu alors qu'ils retournent à Kinmoku, et le final se conclut sur Usagi et Mamoru échangeant un baiser sous la pleine lune.

En tant que conclusion de l'anime des années 90, Sailor Stars s'écarte presque entièrement du manga, dont la Galaxia n'est jamais possédée par Chaos et qui se termine au contraire par le mariage d'Usagi et Mamoru. Le final a réuni l'équipe du tout premier épisode : le scénariste Ryota Yamaguchi, le réalisateur Takuya Igarashi et le directeur de l'animation Katsumi Tamegai. Le monologue final d'Usagi fait écho à son introduction dans le tout premier épisode. Sa nudité en a fait le seul épisode classé TV-14 sur Hulu, et plusieurs doublages ont modifié ou couvert la Serenity dénudée, la version coréenne ajoutant une combinaison et la version taïwanaise un maillot de bain. Aucune nouvelle animation Sailor Moon ne verra le jour avant la série Crystal, dix-sept ans plus tard.