Arc du donjon instantané

Troisième volet de la série originale de Solo Leveling, cet épisode s’inscrit dans la continuité des événements de Réveil et mène à l’intrigue des Donjons et des Lézards. Il correspond approximativement aux chapitres 13 à 16 du roman, aux chapitres 13 à 17 du webtoon, ainsi qu’aux troisième et quatrième épisodes de l’anime. La mise en scène est sobre : un donjon instantané de rang E s’ouvre à Jinwoo dès qu’une clé lui parvient, et pour la première fois, il y pénètre sans personne à ses côtés.

La station de métro Hapjeong abrite le donjon, et ses couloirs opposent à Jinwoo une palette variée de créatures. Des Raikans à crocs d’acier, un Briga à griffes tranchantes, un Razan à ombre noire, un Golem de pierre, ainsi que le Kasaka aux crocs bleus venimeux se dressent sur sa route. Il disperse une meute de Raikans, puis met fin au Kasaka, la plus redoutable des bêtes cachées en dessous. À l’écart, une équipe d’intervention anonyme peine face à un Golem de pierre jusqu’à ce que Jinwoo intervienne, invisible, pour l’achever.

Au terme de cette expédition, Jinwoo ressort enrichi en titres et en butin. Il décroche la désignation de Tueur de Loups et empoche une Pierre du Foyer lui permettant de se déplacer rapidement, tandis que le Kasaka lui offre à la fois son venin et une défense ; à l’issue, il atteint le niveau 18. Les deux versions diffèrent par quelques détails mineurs. Dans le roman, Jinwoo tire un stylo de son inventaire lorsque Choi Yoora lui tend un bloc-notes, le Kasaka y est appelé Casaka, et Joohee, également connue sous le nom de Lee Joohee, ne combat jamais le Golem de pierre. Seul le livre mentionne Lee Hansoo, un Chasseur de classe tank, comme celui qui a affronté ce golem.