Chapitre 34

Alors que Taeshik s’éteint, Sung Jinwoo explique que chaque combat le rend plus fort. Les derniers mots de l’homme mourant sont un avertissement : qu’il craigne toute obscurité à venir. À l’instant où Taeshik disparaît, une notification confère à Sung Jinwoo une nouvelle capacité baptisée Furtivité. Kim quitte le donjon en compagnie de Joohee, laissant Sung Jinwoo seul face au boss. Il se tourne vers le prisonnier que Taeshik avait épargné, lui demandant s’il se souvient des visages de tous ceux qu’il a fait souffrir. La terreur saisit le prisonnier juste avant qu’un gobelin massif, sur le dos duquel s’accrochent trois sbires inférieurs, ne s’abatte sur lui ; Sung Jinwoo met ensuite fin au hobgobelin également.

Arrivé sur les lieux du drame, l’enquêteur Woo Jinchul se reproche de n’avoir jamais perçu ce qu’était réellement son subordonné Taeshik, puis il reste figé en reconnaissant le visage de Sung Jinwoo à l’hôpital. Il veut savoir lequel des trois chasseurs a abattu Taeshik. Avant que Sung Jinwoo ne puisse répondre, Song revendique la mort pour lui-même. Compte tenu du rang C de Song et de la crédibilité de la guérisseuse Joohee, classée B, l’enquêteur semble satisfait. Néanmoins, Sung Jinwoo reste sur ses gardes, sachant que Woo détient le rang A. Par la suite, Song remarque que Sung Jinwoo lui doit désormais quelque chose, et tous deux échangent un sourire.

Faisant partie de l’arc Le Donjon et les Prisonniers, cet épisode a été adapté dans les épisodes 9 et 10. L’homme qui a recruté Taeshik est placé en garde à vue peu après, ce qui clôt l’affaire. Plus tard, alors qu’ils se reposent ensemble dans un parc, Joohee plonge la main dans son sac, en retire une pierre d’essence, et se demande à voix haute si Sung Jinwoo la reconnaît. Hwang Dongsoo est mentionné.