Un homme vide

Thorfinn se réveille en sursaut d'un autre cauchemar, dans lequel son moi enfant massacre la maisonnée du jeune Einar avant que la terre ne l'engloutisse et que les morts ne l'entraînent vers le bas. Einar mentionne qu'il a crié plus fort que d'habitude et marmonné à propos d'un père et de quelqu'un nommé Askeladd. En se lavant au puits, Thorfinn ne se souvient plus des détails du rêve mais sent qu'une part vitale de lui-même s'est dérobée. À la ferme, les hommes de main rassemblent le bois que les deux esclaves ont abattu, et l'un d'eux grommelle que Ketil ne devrait jamais laisser un esclave travailler la terre comme un égal.

En réparant un toit, Thorfinn avoue qu'Askeladd a pris la vie de son père, qu'il a traqué l'homme pendant onze ans avide de vengeance, et qu'un étranger lui a volé son meurtre. Einar suppose que les rêves signifient qu'il n'a pas tourné la page, mais Thorfinn confesse l'inverse : la haine s'est vidée de lui, et son absence ne laisse rien derrière elle. Plus tard, Sverkel les emmène au rivage pour une leçon de pêche, disant à Thorfinn qu'un récipient vide peut tout contenir et que le vide est le point de départ idéal pour une nouvelle vie. Le lendemain matin, le duo découvre son blé arraché avec ses racines, un sabotage assez méthodique pour empêcher la robuste récolte de se remettre. Einar brûle d'affronter les hommes de main tandis que Thorfinn prône la retenue et fait appeler Pater. Quand un ouvrier moqueur qualifie leur récolte de saleté d'esclave, Einar perd son sang-froid, mais le poing de Thorfinn part le premier et brise la mâchoire de l'homme. Les hommes de main se ruent sur eux, et sous la pluie de coups Thorfinn entrevoit son père articuler des mots qu'il n'entend pas.

Thorfinn exprime à voix haute, pour la première fois à Einar, l'arc complet de sa vengeance contre Askeladd et comment elle s'est terminée. Sverkel présente le vide intérieur de Thorfinn comme une opportunité de renaissance à travers sa métaphore de la pêche. Le blé cultivé est détruit par des mains inconnues, poussant Pater à ouvrir une enquête au nom de Ketil. Thorfinn frappe un homme de main et lui brise la mâchoire, brisant sa propre résolution de paix, et les deux esclaves sont passés à tabac tandis que Pater avertit que la cruauté existe partout mais que l'espoir ne doit pas être abandonné.

Il s'agit du trente-deuxième épisode au total et du huitième de la deuxième saison, animé par MAPPA et diffusé le 28 février 2023. Il s'appuie sur les chapitres 68 et 69 ainsi que sur une scène créée pour l'adaptation. Tadahito Matsubayashi a assuré la réalisation de l'épisode, sur des storyboards de Yoshiaki Kawajiri. Le titre désigne directement l'état de Thorfinn, un survivant qui fonctionnait autrefois à la rage et se retrouve désormais vidé de tout but.