The 48th chapter of the 2003 series scatters its heroes toward their final reckonings. Envy steals Alphonse away, Mustang stages a decoy revolt in the north, and Edward parts ways with the colonel for the last time.
At the factory, Sloth's dying words shatter Wrath, and in the turmoil Envy appears wearing Winry's face to snatch Alphonse and carry him off to Dante. When Wrath tries to take his revenge on Edward, Izumi arrives and drives the homunculus away, then offers her help to rescue the younger brother. With Lust and Sloth both gone, only four of Dante's creations and their master remain, and Edward chooses to strike first at the one enemy he can locate, Fuhrer Bradley.
In Central, the Tringham brothers stumble into trouble when Russell impersonates Edward at a bookshop, unaware the name now brands a fugitive, and the pair are jailed. Far to the north, Armstrong rallies a thin band of soldiers into a staged uprising against the Fuhrer, a feint covered by the fact that the Mustang and Hawkeye on hand are really Havoc and Fuery in disguise. Bradley shrugs off the revolt as a loyalty test and, before leaving for his son's birthday party, orders the arrested children executed.
Ross and Brosh spirit Russell and Fletcher out of custody and pull Edward and Izumi into hiding as their assault on Central Command misfires, the Fuhrer having already gone. The Tringhams reveal a page from their father's journal pointing to a hidden location, but the reunion breaks when a cyborg Archer, half his body rebuilt with automail after Reole, smashes through the wall, and Izumi stays behind to hold him off. Outside, Edward joins Mustang in his car, learns that the colonel means to avenge Hughes even at the cost of his own ambition, and recognizes a shared willingness to surrender a dream. The two exchange their final goodbye and go their separate ways.
Envy abducts Alphonse in Winry's guise, and Izumi joins Edward's effort to recover him now that only four homunculi and their master survive. Russell's impersonation of Edward lands the Tringham brothers in jail, from which Ross and Brosh free them. Armstrong and disguised officers launch a decoy revolt in the north while Bradley orders the captured children killed. A cyborg Archer, rebuilt after Reole, attacks and is held off by Izumi, and Edward shares a last goodbye with Mustang before they part.
The chapter reveals Frank Archer's survival and transformation, with more than half his body replaced by automail after the wounds he took in Reole. It also sets Edward and Mustang on their separate final paths, each resolved to give up his own ambition to end the Philosopher's Stone conspiracy.

Naruto vs Luffy with the twist nobody asked for: Luffy tickled Hinata on date night, and she kind of liked it. We break down the whole fight and commit to a winner....

There are no women on Namek. That isn't an oversight, it's the biology. Why we handed Piccolo the one thing his own species rules out, and why it had to be trap soul....
Goodbye closes on Edward Elric and Colonel Mustang exchanging their final farewell as they choose to pursue separate paths against the Philosopher's Stone conspiracy.
In Goodbye, Envy disguises himself as Winry Rockbell to snatch Alphonse and carry him off to Dante's hideout.
In Goodbye, Russell Tringham is jailed after impersonating the now fugitive Edward at a bookshop, and Ross and Brosh later free Russell and Fletcher from custody.
Before leaving for his son's birthday party in this episode, Bradley dismisses Armstrong's staged northern uprising as a loyalty test and orders the arrested Tringham brothers executed.
Goodbye reveals that Archer survived his wounds from Reole and returns as a cyborg with more than half his body rebuilt with automail, attacking the group before Izumi holds him off.
Looking for more on Goodbye? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.