Back

Beware the Left Eye

EpisodeS2G

A quieter 2nd GIG episode built around a poker table, where Saito's unbeaten streak prompts him to recount how he lost an eye. His tale runs back to a mercenary war in Central America and a rooftop duel with the Major, though the Tachikomas suspect the whole thing may be one long bluff.

Kanji: 左眼に気をつけろ
Writer: Yoshiki Sakurai, Kenji Kamiyama
Subtitle: POKER FACE
Episode No: 14
English Air Date: March 4, 2006
Previous Episode: Face
Japanese Air Date: July 3, 2004
Text Size

Summary

While representatives of the American Empire visit Japan to hammer out a fresh security treaty, Section 9 helps guard the venue. During downtime, members of the various protection teams gather for poker, and Saito wins hand after hand. Curious about the streak, the Tachikomas trade theories, and when the stakes climb Saito agrees to explain where his unreadable expression came from.

Text Size

Key Events

He recalls the year 2020, when the American Empire pushed into Central America to shut down the drug trade. Frustrated by Japan staying on the sidelines, Saito signed on as a mercenary and joined fighters trying to keep Mexico's provisional government in place. Learning that a Special Forces unit of UN peacekeepers was hauling a tactical nuclear weapon through the ruins of Monterrey, he opened fire and killed three before his position was traced. Kusanagi then led the survivors into the hospital he had holed up in, where he cut down two more.

Text Size

Notes

On the rooftop the Major wrecked his jamming rig with three rounds, then held perfectly still with her rifle fixed on him. Saito guessed she lacked mid-range fire-control software and was pulling it down by satellite, but she had carried it all along and had spent those shots purely as a feint. His bullet only grazed her cheek while hers took his eye, and, impressed by his aim, she spared him and pulled him into Section 9. The framing hints the entire account may be a bluff lifted from an old film, yet after Saito folds an all-in hand the Tachikomas discover he would have won, leaving them unsure. Ishikawa observes that lasting through combat rests not on courage or weapons but on caution.

Share this resource

Frequently Asked Questions

What is Beware the Left Eye about in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG?

Beware the Left Eye is the fourteenth episode of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG, centered on a poker game where Saito's winning streak leads him to recount the story of how he lost his eye.

How does Saito lose his eye in Beware the Left Eye?

Saito recalls fighting as a mercenary in Central America in 2020, where after killing UN peacekeepers guarding a nuclear weapon he faced Motoko Kusanagi in a rooftop duel; her shot took his eye while his shot only grazed her cheek.

How does the rooftop duel between Saito and the Major end?

The Major wins the rooftop duel by destroying Saito's jamming equipment and holding him at gunpoint through a feint, then, impressed by his marksmanship, spares him and later recruits him into Section 9.

Is Saito's story confirmed to be true in Beware the Left Eye?

The episode leaves it ambiguous whether Saito's story is true or an embellished bluff, since the Tachikomas suspect the tale is lifted from an old film, though a later poker hand suggests his instincts were genuine.

When did Beware the Left Eye first air?

Beware the Left Eye first aired in Japan on July 3, 2004, with the English broadcast following on March 4, 2006.

Sources & Information

Looking for more on Beware the Left Eye? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.