Back

Natural Enemy

EpisodeSStand Alone Complex 2nd GIGEp. 4

A live-fire drill turns lethal when a combat helicopter's AI, still fed by its dead pilot's cyberbrain, goes rogue over a refugee district. Section 9 must lure the machines into the open so Saito can take the shot that ends the crisis.

Kanji: 天敵
Subtitle: NATURAL ENEMY
Episode Type: Dual Episode
English Air Date: December 10, 2005
Japanese Air Date: February 7, 2004
Text Size

Summary

The Self Defense Force stages its largest live-fire exercise yet, timed just ahead of the Prime Minister's announced plan to scrap the Refugee Special Action Policy. During a pre-dawn mock raid on a building said to hold a terrorist think tank, a Jigabachi attack helicopter fires its anti-tank missile, then the pilot suffers a sudden fatal heart attack and the aircraft begins spinning out of control. Its onboard AI rights the craft, but when commanders abort the drill to protect their troops, the AI refuses the recall order to its carrier. Reading the situation as an attack, it seizes control of other armed Jigabachi, an aerial tanker, and units at nearby bases, marshaling them into a defensive formation above the Niihama refugee residential zone.

By late morning the machines are firing on anything the AI flags as hostile, and fuel is running short. Section 9 and the Ground Self Defense forces wait on standby to intervene.

Text Size

Key Events

Kazundo Gouda, who heads the Cabinet Intelligence Service, unexpectedly approaches Aramaki and proposes that the AI keeps fighting because it is still receiving signals from the deceased pilot's cyberbrain. He hands the crisis to Section 9 and lays out a plan: Batou and Kusanagi will use a handful of Tachikoma to draw the helicopters into an isolated corner of the district, giving Saito a clean line to snipe the dead pilot's cyberbrain. The team executes it and recalls the aircraft, but the harm is already done. The whole episode sours ties between the refugees and the state, and Section 9 starts to sense a conspiracy behind it.

Text Size

Notes

This fourth episode of Stand Alone Complex 2nd GIG shares its English subtitle, NATURAL ENEMY, with its title. It aired in Japan on February 7, 2004, and in English on December 10, 2005, directed by Masayuki Yoshihara from a script by Junichi Fujisaku. It falls between Saturday Night and Sunday Morning and Those Who Have the Motive, and the Jigabachi itself resembles a hornet when shifted into its assault posture.

Share this resource

Frequently Asked Questions

What happens in the Ghost in the Shell episode "Natural Enemy"?

In "Natural Enemy," a Self Defense Force live-fire drill turns lethal when a Jigabachi attack helicopter's AI goes rogue after its pilot dies mid-flight, marshaling other armed aircraft above a refugee residential zone.

Why does the Jigabachi helicopter's AI go rogue in "Natural Enemy"?

The helicopter's AI refuses to stand down after its pilot suffers a fatal heart attack, reading the recall order as an attack and continuing to draw on the dead pilot's cyberbrain signals to keep fighting.

How does Section 9 resolve the crisis in "Natural Enemy"?

Batou and Kusanagi use several Tachikoma to lure the rogue helicopters into an isolated part of the district, giving Saito a clean shot to snipe the dead pilot's cyberbrain and end the AI's control.

Who proposes the plan to stop the rogue AI in "Natural Enemy"?

Kazundo Gouda, head of the Cabinet Intelligence Service, approaches Aramaki with the theory about the dead pilot's cyberbrain and lays out the plan that Section 9 ultimately carries out.

When did "Natural Enemy" air, and who directed it?

"Natural Enemy" is the fourth episode of Stand Alone Complex 2nd GIG, airing in Japan on February 7, 2004, and in English on December 10, 2005, directed by Masayuki Yoshihara.

Sources & Information

Looking for more on Natural Enemy? The Dragon Ball Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.

View on Fandom

This content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Dragon Ball anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.

Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:

  • Movie pages: theatrical posters and key visuals, credited to Toei Animation and Shueisha.
  • Game pages: official box art, credited to Bandai Namco, Atari, and other publishers.
  • Manga chapter pages: Jump Comics volume covers, credited to Shueisha and Akira Toriyama.

Help Us Keep This Wiki Accurate

Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.