छोटी तलवार

मुख्यालय के ऊपरी कमरे में फँसे प्रशिक्षु दरवाजों के सामने फर्नीचर लगा देते हैं जबकि बाहर खिड़कियों पर Titans दबाव डाल रहे हैं। जब एक विशाल बाँह दीवार तोड़कर अंदर आती है, तो एक सैनिक खाए जाने के बजाय गोली चुन लेता है। पास की एक छत पर, Mikasa Ackerman, Connie, Jean और अन्य लोगों से मिलती है, जिन सभी की वर्टिकल मैन्युवरिंग उपकरण की गैस लगभग खत्म हो चुकी है। Jean बताता है कि पुनः आपूर्ति विफल रही क्योंकि भयभीत आपूर्ति दल ने खुद को डिपो के अंदर बंद कर लिया था। Connie अपनी आखिरी गैस लड़ने में खर्च करने की दलील देता है, Jean को संदेह है कि उनकी संख्या से कोई फर्क पड़ेगा।

Mikasa, Eren के दस्ते को खोजती है और उसे Armin की ओर इशारा किया जाता है, जो उसकी आँखों से नहीं मिल पाता। सिसकते हुए वह अपनी पूरी टीम के मृतकों के नाम गिनाता है और अंत में Eren का नाम लेता है। Mikasa कोई स्पष्ट प्रतिक्रिया नहीं दिखाती। वह Armin को सांत्वना देती है, फिर वही सबक दोहराती है जो Eren ने कभी उसे दिया था, जो जीना चाहते हैं उन्हें लड़ना होगा। समूह को उसकी जड़ता से शर्मिंदा करते हुए, वह अकेले मुख्यालय की ओर उड़ान भरती है, और एक-एक करके बाकी लोग भी पीछे आते हैं। Armin को संदेह है कि वह बिल्कुल भी स्पष्ट रूप से नहीं सोच रही है, बस इसलिए चल रही है ताकि शोक उसे पकड़ न सके।

उड़ान के बीच में उसकी गैस खत्म हो जाती है और वह एक कपड़े की छत पर गिर पड़ती है। जमीन पर, दो Titans के करीब आते हुए, वह सोचती है कि उसका जीवन अच्छा रहा है और मरने के लिए तैयार हो जाती है। बचपन में Eren द्वारा उसे बचाने की याद और उसके लड़ने की माँग उसे फिर से खड़ा कर देती है। जैसे ही वह सामने वाले Titan पर वार करने के लिए तैयार होती है, पीछे वाला Titan इसके बजाय अपनी मुट्ठी दूसरे के चेहरे में घुसा देता है। Mikasa अविश्वास से एक Titan को अपनी ही प्रजाति पर हमला करते हुए देखती है।

छतों पर फँसे प्रशिक्षुओं को पता चलता है कि गैस की कमी का कारण आपूर्ति कर्मचारी हैं जो मुख्यालय के अंदर छिपे हैं, जिससे दीवारों के पार भागना असंभव हो गया है।

Armin आँसुओं के साथ Mikasa और एकत्र प्रशिक्षुओं को अपनी पूरी टुकड़ी की मौत की खबर देता है, जिसमें Eren भी शामिल है।

Mikasa बचे लोगों को मुख्यालय की ओर धकेलती है, गैस खत्म होने तक Titans को काटती हुई।

मृत्यु के सामने समर्पण की कगार पर, Mikasa लड़ने की इच्छा वापस पा लेती है, और एक रहस्यमय Titan उस पर हमला करने वाले Titan को पीटकर हस्तक्षेप करता है।

Mikasa की यह पंक्ति कि दुनिया क्रूर है फिर भी सुंदर है, यहीं पहली बार आती है और श्रृंखला के प्रसिद्ध उद्धरणों में से एक बन जाती है।

अध्याय का शीर्षक गेम Attack on Titan: Humanity in Chains में Mikasa के एक मिशन नाम के रूप में भी आता है।

जापानी शीर्षक 小さな刃 (Chīsana Yaiba) है। एनीमे इस अध्याय को छोटी तलवार: Trost के लिए संघर्ष, भाग 3 के रूप में रूपांतरित करता है, और आवारा Titan की पहचान अगले अध्यायों में उजागर होती है।