विशाल Kushan सेना के Albion की ओर बढ़ने के साथ, बचे हुए लोग स्वीकार कर लेते हैं कि Guts और Casca को पीछे छोड़ना होगा। जब समूह अलग-अलग रास्तों पर बिखर जाता है, तो Farnese, Nina और Azan में से प्रत्येक इस बात का सामना करता है कि मीनार के गिरने वाली रात ने उनसे क्या छीन लिया।
Azan बचे हुए लोगों, Jerome, Farnese, Serpico, Nina, Luca और Isidro को खंडहरों से दूर ले जाता है, और Luca ही सबसे पहले दूसरों को सचेत करती है कि Guts और Casca अब उनके साथ नहीं हैं। Isidro उनके लिए वापस लौटने की कोशिश करता है और Jerome को उसे बलपूर्वक रोकना पड़ता है। उनका संघर्ष तब रुकता है जब हजारों की संख्या वाला Kushan दल, घुड़सवारों और बख्तरबंद हाथियों के साथ, Albion की ओर बढ़ता हुआ उनके पास से गुजरता है, और धँसी हुई पहाड़ी के किनारे छिपे समूह पर ध्यान नहीं देता। Isidro को छोड़कर सभी स्वीकार कर लेते हैं कि बाकी लोगों के जीवित रहने के लिए उन दोनों को पीछे छोड़ना होगा।
पंखों की गड़गड़ाती फड़फड़ाहट से सबका ध्यान खिंचता है: Zodd ने अपने पंख फैला दिए हैं और नग्न Griffith को अपने कंधे पर बैठाकर उड़ान भरता है। उनमें से कोई भी उस व्यक्ति को नहीं पहचानता और न ही उसके महत्व को समझता है, वे केवल आश्चर्य करते हैं कि किसी ने स्पष्ट रूप से विशालकाय प्राणी को वश में कर लिया है। फिर घोड़ों की टापों की आवाज गूँजती है जब Guts, एक Kushan घोड़े पर कब्जा करके, Casca को अपने आगे बैठाकर Albion से अपना रास्ता काटते हुए बाहर निकलता है। Serpico को संदेह है कि वह पूरी सेना से बच पाएगा, लेकिन Luca जोर देकर कहती है कि जहाँ Casca का सवाल है, Guts किसी भी सामान्य व्यक्ति से कहीं बढ़कर है।
जैसे-जैसे उनके और खतरे के बीच दूरी बढ़ती है, Jerome कड़वी विडंबना पर ध्यान देता है कि कई जिन्होंने अपनी निष्ठा त्याग दी थी, वे मीनार के अंदर कुचले गए वफादारों से अधिक समय तक जीवित रहे, और उसका अपना विश्वास डगमगाने लगता है। Luca इसे अलग दृष्टि से देखती है, तर्क देती है कि जीवित वही बचे जो कार्य करने को तैयार थे, न कि विश्वास या उसके अभाव के कारण। वह जंगली फूल इकट्ठा करती है, उनके तनों को बाँधती है और उन्हें Egg-Shaped Apostle के लिए भेंट के रूप में चट्टान से नीचे छोड़ देती है, उस प्राणी की पीड़ा का सम्मान करते हुए जो कभी मानव नहीं था। Guts, Casca और Puck पहले ही घोड़े पर सवार होकर निकल चुके हैं, और Isidro भी अपना सामान समेटकर अकेले अनजान रास्तों की ओर चला जाता है।
Farnese अपना कवच उतार फेंकती है और घोषणा करती है कि वह पवित्र नगर लौटने के बजाय Black Swordsman का अनुसरण करेगी, और Azan को आदेश देती है कि वह Holy See और उसके पिता को सूचित करे कि वह Order छोड़ रही है, बचपन से उसके भीतर जो अंधकार था उसने उस रात आकार ले लिया था, और केवल Guts ही उसके विरुद्ध खड़ा हुआ था। Serpico उसके साथ चला जाता है। इस बीच Nina नदी के किनारे Joachim से फिर मिलती है, और उसकी कायरता की स्वीकारोक्ति से वह अंततः खुद को उसमें देख पाती है। वह Luca के साथ रहने के बजाय उसके साथ जाने का चुनाव करती है, जिसे Luca चुपचाप स्वीकार कर लेती है।
यह अध्याय पात्रों को अलग-अलग रास्तों पर बिखेर देता है और उनमें से कई को यह तौलने देता है कि उस रात की क्या कीमत चुकानी पड़ी। Azan शर्मिंदगी के साथ स्वीकार करता है कि वह केवल इसलिए जीवित बचा क्योंकि उसकी सीधी खड़ी quarterstaff ने गिरते मलबे को रोके रखा, और वह शोक करता है कि शरणार्थियों ने उसके शूरवीरों के विरुद्ध Albion का द्वार बंद कर दिया, जिससे Order के अधिकांश लोग मारे गए। मलबे को देखते हुए Skull Knight भविष्य पर विचार करता है और निष्कर्ष निकालता है कि Griffith की जीवित संसार में वापसी वास्तविकता की प्रकृति को ही बदल देगी।
जब हजारों सैनिकों वाली Kushan सेना Albion की ओर बढ़ती हुई आगे निकल जाती है, तो Azan का समूह समझ जाता है कि Guts और Casca को वापस लेने जाने से सभी के प्राण संकट में पड़ जाएंगे, इसलिए Isidro को छोड़कर सभी स्वीकार कर लेते हैं कि दोनों को पीछे छोड़ना ही होगा।
Guts एक Kushan घोड़े पर कब्जा कर लेता है और Casca को अपने आगे बैठाकर Albion से लड़ते हुए बाहर निकल जाता है, जबकि Zodd अलग से Griffith को अपनी पीठ पर बैठाकर उड़ा ले जाता है।
Farnese अपना कवच उतार देती है और Azan से कहती है कि वह Holy See और अपने पिता को सूचित कर दे कि वह Order छोड़ रही है, और Guts का अनुसरण करने का चुनाव करती है क्योंकि बचपन से अपने भीतर समाए अंधकार के विरुद्ध अकेला वही खड़ा हुआ था।
Nina नदी किनारे Joachim से फिर मिलती है, और उसकी कायरता की स्वीकारोक्ति में वह खुद को पहचान लेती है, इसलिए वह उसके साथ जाने का चुनाव करती है जबकि Luca चुपचाप इस विदाई को स्वीकार कर लेती है।
मलबे को देखते हुए, Skull Knight भविष्य पर विचार करता है और निष्कर्ष निकालता है कि Griffith की जीवित दुनिया में वापसी वास्तविकता की प्रकृति को ही बदल देगी।
दृढ़ संकल्प और प्रस्थान के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर बर्सर्क विकी का समर्पित पृष्ठ सामुदायिक टिप्पणियों के साथ मौजूद है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा बर्सर्क की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। बर्सर्क के रचयिता Kentaro Miura हैं, प्रकाशक Hakusensha है, और एनिमेशन OLM ने किया है। बर्सर्क और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।