Griffith युद्ध में मारे गए लोगों को उनके शोकाकुल परिवारों के साथ अंतिम विदाई देता है, और विस्मित Mule White Falcon के प्रति अपनी तलवार समर्पित करता है। Rakshas छाया में Kushan हत्यारों को चुप करा देता है जबकि, दूर, Guts और उसके साथी आत्माओं की एक और रात के लिए तैयार होते हैं।
Mule चुपचाप Griffith के चारों ओर मँडराते पीले धुंधों के बारे में सोचता है, और Sonia फिर से अनपूछे प्रश्न का उत्तर देती है: वे दिन की लड़ाई में गिरे लोगों की आत्माएँ हैं, जो रात भर White Falcon के चारों ओर शांतिपूर्वक एकत्र होती हैं। पास में, Mule लोगों को प्रार्थना में झुके देखता है, और Sonia बताती है कि वे मृतकों के परिवार हैं, अपने प्रियजनों को विदा कहने आए हैं। Griffith अपना हाथ बढ़ाता है, एक धुंध छोड़ता है जो एक माँ और उसके बेटे तक तैरती है और उनके खोए हुए पति और पिता का आकार ले लेती है। पुनर्मिलित परिवार अंतिम क्षण साझा करता है इससे पहले कि आकृति धुंध में घुल जाए, और शेष धुंध भी उसके साथ फीकी पड़ जाती है।
शांत भीड़ के सामने अकेले खड़े Griffith का स्वागत Sonia करती है, जो दौड़कर उसे गले लगाती है, और वह Mule को लाने के लिए उसका सिर थपथपाकर धन्यवाद देता है। जब Mule पूछता है कि आत्माएँ कहाँ गईं, तो Griffith केवल कहता है कि वे एक होने चली गईं, और Mule समय आने पर स्वयं समझ जाएगा।
Griffith उठता है और अपना परिचय देता है, और Mule इस रहस्योद्घाटन से स्तब्ध होकर अभिवादन और अपने सैनिकों को बचाने के लिए आभार दोनों में झुक जाता है। Griffith धन्यवाद को टाल देता है, Band को रसद पहुँचाने का श्रेय Mule को देता है, लेकिन युवा कुलीन शब्दों को मुश्किल से आत्मसात कर पाता है। उसने एक विशाल, मांसल आकृति की कल्पना की थी, और Griffith की दुबली, लगभग अमानवीय उपस्थिति ऐसी भावनाएँ जगाती है जिन्हें वह समझ नहीं पाता, तेज धड़कता दिल और अनपेक्षित आँसू। लगभग अनिच्छा से, Mule अपनी तलवार खींचकर समर्पित करता है, और Griffith तलवार स्वीकार कर उसे Band of the Falcon में शामिल कर लेता है।
जंगल के किनारे, छिपे Kushan जासूस घात की तैयारी करते हैं, उनमें से एक तीर पर जहर लगाकर Griffith की पीठ पर निशाना साधता है। Rakshas हत्यारों के पीछे प्रकट होता है, उन्हें दीक्षा में बाधा न डालने की चेतावनी देता है, और उनका वध कर देता है, जिसकी आवाज पेड़ों के पार Zodd तक पहुँचती है। दूर, Guts, Serpico और Isidro दलदल में शवों को जीवंत करती आत्माओं की रात की लहर के लिए तैयार होते हैं, और Serpico Casca की पहरेदारी कर रही Farnese से उनकी आग बुझने न देने को कहता है।
अध्याय 195 Millennium Falcon Arc के भीतर बीस पृष्ठों का है, जो Young Animal के अंक 03 में 25 जनवरी 2002 को प्रकाशित हुआ था। यह Griffith के प्रति Mule की निष्ठा को पक्का करता है और पुनर्जन्मे नायक की मसीहाई आभा को उजागर करता है, अंत में Guts के संकटग्रस्त दल पर कट करके दोनों कथानकों को दृष्टि में रखता है।
Night of Falling Stars में Griffith के चारों ओर मंडराते पीले आभामय कण उस दिन के युद्ध में मारे गए सैनिकों की आत्माएँ हैं, जो रात भर शांतिपूर्वक उसके चारों ओर एकत्र होती हैं जबकि उनके परिवार विदा लेने आते हैं।
Griffith की उपस्थिति से अभिभूत होकर और अनचाहे ही आँसुओं से भरकर, Mule Wolflame लगभग अनजाने में अपनी तलवार निकालकर समर्पित कर देता है, और Griffith उस तलवार को स्वीकार करके उसे Band of the Falcon में शामिल कर लेता है।
Kushan गुप्तचर Griffith की पीठ पर विष बुझे तीर से घात लगाने की तैयारी करते हैं, लेकिन Rakshas उनके पीछे प्रकट होता है, उन्हें Mule Wolflame के दीक्षा समारोह में बाधा न डालने की चेतावनी देता है और उनके प्रहार करने से पहले ही उन्हें मार देता है।
जब Griffith, Mule Wolflame को शामिल कर रहा होता है, तब Guts, Serpico और Isidro बहुत दूर एक दलदल में शवों को जीवित करने वाली आत्माओं की रात की लहर के लिए तैयारी कर रहे होते हैं, जहाँ Serpico, Farnese से कहता है कि वह Casca की रखवाली करते हुए उनकी आग को बुझने न दे।
Griffith एक प्रकाश पुंज छोड़ता है जो शोकग्रस्त माँ और बेटे तक तैरता है और उनके खोए हुए पति और पिता का रूप ले लेता है, जिससे परिवार को आकृति के कोहरे में घुलने से पहले एक अंतिम क्षण साथ बिताने का अवसर मिलता है।
टूटते तारों की रात के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर बर्सर्क विकी का समर्पित पृष्ठ सामुदायिक टिप्पणियों के साथ मौजूद है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा बर्सर्क की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। बर्सर्क के रचयिता Kentaro Miura हैं, प्रकाशक Hakusensha है, और एनिमेशन OLM ने किया है। बर्सर्क और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।