सोई हुई राजकुमारी जागती है

Charlotte अपने कमरे में परछाई के सामने अपनी कढ़ाई को रखकर देखती है और पाती है कि यह बिल्कुल उस व्यक्ति की रूपरेखा का अनुसरण करती है। हवा का एक झोंका उसके पलंग के परदे हटाता है और वह Griffith से आमने-सामने मिलती है, जो अपने पूर्व रूप में लौट आया है। जब उसने उसे पिछली बार देखा था तो वह खाल उधेड़ा हुआ, क्षीण, मुंडा हुआ और लोहे के यातना उपकरण में जकड़ा हुआ था, अब वह पूर्ण रूप में खड़ा है। वह घुसपैठ के लिए क्षमा माँगता है, और वह मुश्किल से विश्वास कर पाती है कि वह वास्तविक है, आधे मन से इसे बचकानी कल्पना समझकर टालती है। रोते हुए, वह उससे विनती करती है कि वह उसे फिर से न छोड़े जैसा उसने तीन वर्ष पहले अपने कारावास के दौरान किया था।

Griffith उसके पास बैठता है और उसका हाथ थामता है, कढ़ाई की सुई से उसकी उँगली का सिरा रक्तरंजित है। वह एक राजकुमारी की कहानी सुनाता है जिसने अपनी उँगली चुभो ली और लंबी नींद में चली गई, फिर उसकी उँगली से रक्त को चूसता है और कहता है कि वह अभी ही जागी है। अत्यंत प्रसन्न होकर, Charlotte उसे गले लगा लेती है। एक Kushan पहरेदार जल्द ही Anna को जगाता है, यह बताते हुए कि राजकुमारी बुला रही है। Charlotte दरवाजे पर उससे मिलती है, उसे एक लबादा थमाती है और पलंग पर प्रतीक्षा करने के लिए कहती है, यह समझाते हुए कि Griffith ने निर्देश दिया है कि जब तक वह अपनी योजना पूरी करे तब तक वहीं रहें। Anna इसे लगभग सपने के बाद की भ्रांति समझकर टालने ही वाली होती है जब छत फट पड़ती है।

Locus apostles को पीछे हटने का आदेश देता है। Borkoff आगे रहता है, Wyndham से बाहर सीधा निकास मार्ग साफ करने के लिए दीवारों को तोड़ता हुआ। इस बात से हैरान कि उसके शत्रु अपनी सिद्ध आक्रमण शक्ति के बावजूद भाग रहे हैं, Ganishka सतर्क हो जाता है और Tower of Rebirth की ओर बढ़ता है, जहाँ वह पाता है कि Charlotte के कक्ष की छत उखड़ चुकी है और राजकुमारी गायब है, हमला, जैसा वह समझता है, केवल ध्यान भटकाने के लिए था। Charlotte और Anna अभी भी पलंग पर बैठी हैं, अब हवा में ऊँचा उड़ रही हैं, Anna जो इसे सपना समझती है उससे जागने की बेताब कोशिश में रजाई में दुबकी हुई है। Charlotte ठंडी हवा महसूस करती है और देखती है कि Griffith द्वारा चूमी गई उँगली अभी भी गर्म है। पलंग को रूपांतरित Zodd हवा में उठाए हुए है, जिसके कंधे पर Griffith बैठा है।

Griffith वर्षों के अलगाव के बाद Charlotte से पुनर्मिलन करता है, अपने उत्कर्ष पर लौटा हुआ। वह सोई हुई राजकुमारी के रूपक और उसकी चुभी हुई उँगली पर चुंबन से उसकी आत्मा को पुनर्जीवित करता है। Locus हमले को आवरण के रूप में उपयोग करते हुए apostles को पीछे हटने का आदेश देता है। Ganishka बहुत देर से समझता है कि हमला Charlotte को निकालने के लिए एक छल था। Griffith और रूपांतरित Zodd Charlotte और Anna को उसके उड़ते पलंग पर Wyndham से बाहर ले जाते हैं।

Millennium Falcon Arc का यह बाईस पृष्ठों का अध्याय Young Animal के अंक 4 में 13 फरवरी 2004 को प्रकाशित हुआ था। यह Griffith और Charlotte के भावनात्मक पुनर्मिलन को मंचित करता है और apostle हमले को एक विस्तृत बचाव अभियान के रूप में उजागर करता है।