व्यर्थता के बुलबुले

जब Guts की नज़र Casca पर टिकी होती है, तो उसकी दृष्टि धुंधली होने लगती है, जो Berserker Armor पर अत्यधिक निर्भरता का परिणाम है। उसे डर घेर लेता है कि कहीं वह अपनी दृष्टि न खो रहा हो। पलक झपकने से दृष्टि लौट आती है, पर भय बना रहता है, और अपने प्रकाशमय शरीरों में देख रही Farnese और Schierke घबराहट की क्षणिक झलक पकड़ लेती हैं। Roderick उसे नीचे लौटने का आग्रह करता है, क्योंकि नमकीन हवा Ganishka की बिजली से आए जलन को और बढ़ा देती है। Guts की दृष्टि का अनुसरण करते हुए Casca की ओर देखकर Roderick पूछता है कि वह उसके लिए क्या है। दोनों चुड़ैलें उत्तर सुनने को उत्सुकता से झुकती हैं, पर उसके उत्तर देने से ठीक पहले Farnese का प्रकाशमय रूप बुझ जाता है और वह अचानक अपने भौतिक शरीर में जाग उठती है, इस आकस्मिक वापसी से हैरान। Schierke भी जाग जाती है, और Serpico प्रवेश करता है जब दोनों को कुछ गड़बड़ का आभास होता है, युवा चुड़ैल अपनी छड़ी को कसकर पकड़े हुए।

Casca जहाज़ के अगले हिस्से के बोस्प्रिट पर चढ़ जाती है। घबराया हुआ Guts उसके पीछे लपकता है, पर उसकी निकटता उसे और दूर धकेल देती है, क्योंकि वह उसे सहन नहीं कर पाती। जैसे-जैसे वह आगे बढ़ती है, जहाज़ एक ऊँची लहर को चीरता है, और झटके से वह नीचे गिर जाती है। Guts अपने कृत्रिम हाथ से उसे पकड़ने की कोशिश करता है, जो चुंबकीय न होने वाली किसी भी चीज़ को पकड़ नहीं सकता, और Casca पानी में गिर जाती है। वह उसके पीछे छलांग लगाता है, उसे सतह के नीचे ढूँढता है और दोनों को ऊपर खींचता है, तब तक उसे सहारा बनाए रखने को सहता है जब तक Roderick एक छोटी नाव में उन तक नहीं पहुँच जाता। Casca को नाव पर खींच लिया जाता है, पर एक लहर Guts को फिर से नीचे खींच लेती है, और नकली हाथ का वजन उसे ऊपर उठने से रोकता है। वह खुद को नीचे जाने देता है, यह सोचते हुए कि पानी और Casca हमेशा आपदा को आमंत्रित करते प्रतीत होते हैं, और बेहोश होने से पहले Band of the Falcon में साथ बिताए दिनों की पुरानी यादें उभर आती हैं।

वह डेक के नीचे होश में आता है, Schierke, Ivalera, Puck, Isidro, Roderick और Serpico से घिरा हुआ, और पता चलता है कि Roderick उसे बचाने के लिए पानी में कूदा था। वह झटके से उठ बैठता है और Casca के बारे में पूछता है, और Schierke उसे आश्वस्त करती है कि Farnese उसे नहला रही है और वह सुरक्षित है, जिससे वह राहत में फिर लेट जाता है। Schierke दूसरों से बाहर जाने को कहती है ताकि वह उसके मिटे हुए ताबीज को फिर से बना सके, और वे अगले कमरे में चले जाते हैं जहाँ Magnifico समुद्री मितली से बुरी हालत में पड़ा है। जब वह काम करती है, Guts पास की सीट पर रखे कृत्रिम हाथ को देखता है, याद करते हुए कि कैसे वह Casca को पकड़ने में विफल रहा, कैसे वह भूल गया था कि वह केवल ठंडी धातु है, और कैसे चाहे कोई कितनी भी कोशिश कर ले, जो था उसे वापस नहीं पाया जा सकता।

Guts की दृष्टि Berserker Armor के अत्यधिक उपयोग से धुंधली हो जाती है। Farnese का प्रकाशमय शरीर Guts द्वारा Roderick को Casca के साथ अपने संबंध के बारे में उत्तर देने से ठीक पहले अचानक अपने भौतिक रूप में लौट आता है। Casca बोस्प्रिट पर चढ़ती है और लहर के झटके से जहाज़ से गिर जाती है, और Guts का पकड़ न सकने वाला कृत्रिम हाथ उसे बचाने में विफल रहता है। Guts उसके पीछे कूदता है और लगभग डूब जाता है जब तक Roderick उसे नहीं बचाता। डेक के नीचे ठीक होते हुए Guts कृत्रिम हाथ से Casca को न बचा पाने और खोए हुए अतीत को वापस न पा सकने की असंभवता पर विचार करता है।

Millennium Falcon Arc का हिस्सा, यह बाईस पृष्ठों वाला अध्याय Young Animal के अंक चौदह में 13 जुलाई 2007 को प्रकाशित हुआ था। इसका शीर्षक Guts के व्यर्थता पर चिंतन को दर्शाता है जब वह अपने कृत्रिम अंग और अपूरणीय अतीत पर विचार करता है।