Berserk का अध्याय 32 Wyndham में अपने शत्रुओं को जलाकर Griffith की राजनीतिक चाल को चरम पर पहुँचाता है। अपनी मृत्यु को छलावा बताते हुए, White Falcon षड्यंत्रकारियों को ध्वस्त करता है, Foss की निष्ठा सुनिश्चित करता है, और हत्या का काम Guts पर छोड़ देता है।
Griffith की योजना Wyndham के भीतर अपने सबसे खतरनाक प्रतिद्वंद्वियों में से एक को समाप्त करते हुए चरम पर पहुँचती है। Queen के सामने, जिसने अपने ही चिकित्सकों द्वारा उसे मृत घोषित होते देखा था, वह समझाता है कि कथित विष hyoscyamus पर आधारित एक घोल था जिसे मृत्यु का अभिनय करने लायक छोटी मात्रा में लिया गया था, जिसने चिकित्सकों को धोखा दिया। जब एक फँसा हुआ आदमी दया की भीख माँगता है, तो Queen उसे चुप करा देती है। Griffith स्वीकार करता है कि वह शुरू से ही षड्यंत्र के बारे में जानता था और उसे उजागर करने के लिए सक्रिय रूप से काम किया, अपने उन शत्रुओं के विपरीत जो अपनी मेज़ों से योजनाएँ बनाते रहे।
Queen एक सामान्य जन के हाथों मरने के विचार पर क्रोधित होती है। Griffith उत्तर देता है कि युद्ध में कोई दर्शक नहीं होता, और गिरे हुए लोग राजसी या कुलीन के रूप में नहीं बल्कि केवल पराजित के रूप में याद किए जाते हैं, फिर वह चला जाता है जबकि लपटें मीनार और उसके भीतर सभी को निगल लेती हैं। बाहर, वह विचलित Foss से मिलता है और देखता है कि मंत्री की बेचैनी या तो अपने सहयोगियों को धोखा देने से है या राजहत्या में भाग लेने से। Foss पूछता है कि उसकी योजनाएँ कैसे उजागर हुईं, और Griffith याद करता है कि पहली मुलाकात में ही उसने Foss के मन में अपने प्रति भय महसूस किया था, यह निश्चित था कि ऐसा व्यक्ति उसके अस्तित्व को कभी सहन नहीं करेगा। Foss समझ जाता है कि उसका काँपना अपराधबोध से नहीं बल्कि Griffith से निकलने वाले भय से है।
Griffith Foss पर अपने पास रखा पुराना रक्त-शपथ पत्र फाड़ देता है, उसे अनावश्यक बताता है, और आगे अधिक मित्रतापूर्ण संबंध की आशा व्यक्त करता है। वह Foss को एक दूरस्थ जलचक्की तक ले जाता है और उसे उसकी बेटी Elize से मिलाता है, जिसे Griffith के आदेश पर पाँच भाड़े के लोगों ने ले लिया था। उन लोगों की ओर सोने की थैली उछालकर, Griffith उन्हें विदा करता है। यात्रा के दौरान, पाँचों विचार करते हैं कि यदि Griffith उन्हें छोड़ दे तो वे उसे धोखा दें, यह जाने बिना कि उसने इसका भी अनुमान लगा लिया है। उनका सामना लबादा और पंख वाली टोपी पहने Guts से होता है, जो उन्हें काट डालता है। Griffith, जो उन लोगों का पीछा कर रहा था, Guts से मिलता है, और तलवारबाज राहत की साँस लेता है कि षड्यंत्र समाप्त हो गया। Griffith उससे कहता है कि सोना शवों के पास ही छोड़ दे, क्योंकि मृतकों ने भी इसे अर्जित किया था। क्या वह क्रूर लगता है, यह पूछे जाने पर Griffith Guts को यह सुनता है कि वह ऐसे व्यक्ति से ऐसा प्रश्न पूछ रहा है जिसने अकेले सौ लोगों को मारा है, और Guts उसे याद दिलाता है कि यह केवल उसके सपने की ओर एक और कदम है। आश्वस्त होकर, Griffith आगे बढ़ जाता है जबकि Guts पोशाक में Casca के मनोरंजक दृश्य का वर्णन करता है।
Griffith बताता है कि उसकी मृत्यु hyoscyamus की नपी-तुली खुराक से नकली थी और Wyndham में Queen और उसके षड्यंत्रकारियों को जीवित जला देता है। वह Foss की रक्त-शपथ को रद्द कर देता है और मंत्री की निष्ठा पाने के लिए उसकी अपहृत बेटी Elize को लौटा देता है। Guts पाँच भाड़े के लोगों को Griffith को धोखा देने से पहले ही मार डालता है, और दोनों Griffith की महत्वाकांक्षाओं की कीमत पर विचार करते हैं।
यह बाईस पृष्ठों का अध्याय Golden Age Arc का हिस्सा है और Young Animal के अंक 6 में 11 मार्च 1994 को प्रकाशित हुआ था। यह Tombstone of Flames जोड़ी का दूसरा भाग है और Queen तथा उसके गुट की Griffith द्वारा हत्या को समाप्त करता है।
Griffith बताता है कि ज़हर वास्तव में hyoscyamus पर आधारित औषधि की एक छोटी, सुनियोजित खुराक थी जिसने इतनी विश्वसनीयता से मृत्यु का आभास कराया कि Midland की रानी के चिकित्सक भी धोखा खा गए।
Griffith वहाँ से चला जाता है जबकि लपटें मीनार को घेर लेती हैं, और अंदर फँसी Midland की रानी और उसके साथी षड्यंत्रकारी मारे जाते हैं।
Griffith Foss पर अपने पास रखी रक्त शपथ को फाड़ देता है और उसे उसकी अपहृत बेटी Elize से पुनः मिलाता है, जिसके अपहरण और सुरक्षित वापसी की व्यवस्था उसने स्वयं की थी।
लबादा ओढ़े और पंख वाली टोपी पहने Guts उन पाँच भाड़े के आदमियों को काट डालता है जो Griffith के साथ विश्वासघात करने से पहले Elize की पहरेदारी कर रहे थे।
यह अध्याय मंगा का 32वां एपिसोड है, जो Golden Age Arc में Tombstone of Flames जोड़ी का दूसरा भाग है, जो Young Animal के अंक 6 में 11 मार्च 1994 को प्रकाशित हुआ था।
ज्वालाओं की समाधि (2) के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर बर्सर्क विकी का समर्पित पृष्ठ सामुदायिक टिप्पणियों के साथ मौजूद है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा बर्सर्क की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। बर्सर्क के रचयिता Kentaro Miura हैं, प्रकाशक Hakusensha है, और एनिमेशन OLM ने किया है। बर्सर्क और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।