Berserk का अध्याय 322 निखरे हुए Isidro को Bonebeard के विरुद्ध खड़ा करता है, जिसका अंत समुद्री डाकू के पीछे हटने और Seahorse पर विजय उत्सव के साथ होता है। इस बीच Guts Sea God के विशाल, आँखों से ढके हृदय तक पहुँचता है, तभी देवता जाग उठता है और द्वीप की चट्टान को तोड़कर बाहर निकल आता है।
Isidro और Bonebeard दो-दो हथियारों के साथ द्वंद्व करते हैं, लड़का Morgan के चाकू और salamander कटार से समुद्री डाकू की तलवार और बैसाखी का सामना करता है। Bonebeard टिप्पणी करता है कि Vritannis के बाद से Isidro कितना अधिक निखर गया है, जो समुद्र में Azan के साथ उसके प्रशिक्षण का परिणाम है। डेक पर उलटी पड़ी बेंत की टोकरी देखकर Isidro उसे Bonebeard के सिर पर ठोंक देता है और अंधे हुए समुद्री डाकू पर उसके आर-पार वार करता है। वह चूक जाता है, पर उसके salamander टोकरी में आग लगा देते हैं। प्रभावित होकर Bonebeard उसे फिर अपने समुद्री डाकुओं में शामिल होने का प्रस्ताव देता है, और Isidro फिर इनकार कर देता है।
Bonebeard अपनी बैसाखी में छिपे क्रॉसबो तक हाथ बढ़ाता है, तभी Isma द्वारा फेंका गया डिवाइडर उसके माथे पर लगता है, हालाँकि उसकी स्पर्शक-प्रकृति उसे जीवित रहने देती है। क्रोधित होकर वह अपने पूरे दल को Seahorse पर अंतिम धावे के लिए झोंक देता है। Isma Bonebeard और उसके आदमियों को नियंत्रित करने वाले विशाल स्पर्शक के मुँह में रसद डालने लगती है, और स्पष्टता के एक क्षण में Isidro एक बम जलाकर उसके अंदर फेंक देता है, जहाँ वह फट जाता है। Bonebeard पीछे हटने का आदेश देता है, उसका जहाज अलग होकर slugs के साथ द्वीप की ओर रवाना हो जाता है।
दल जश्न मनाता है, Isidro और Isma एक-दूसरे की प्रशंसा करते हैं जबकि Roderick और बाकी सभी Farnese की मजबूत सुरक्षा-दीवार के लिए उसकी जय-जयकार करते हैं। Serpico द्वीप की ओर देखता है, यह जानते हुए कि Sea God पर अंतिम प्रहार Guts और Schierke पर निर्भर है। देवता के भीतर Guts परजीवियों को साफ कर चुका है और हृदय की ओर गहराई में बढ़ता है, धड़कन इतनी तीव्र है कि उसका पूरा शरीर पीड़ा से जकड़ जाता है। अंततः वह उस अंग तक पहुँचता है, जो नेत्रगोलकों से ढका हुआ और उसके आकार से कई गुना बड़ा पिंड है। जैसे ही वह निकट आता है, धड़कन तेज हो जाती है, Sea God हिलने लगता है, और अधिक परजीवी नीचे उतरते हैं तथा हृदय पर लगी आँखें खुलने लगती हैं। Seahorse पर काले बालों वाला लड़का सभी का ध्यान द्वीप की ओर खींचता है, तभी चट्टान का एक विशाल हिस्सा फट पड़ता है और Sea God बाहर निकल आता है।
Azan के साथ प्रशिक्षण से अधिक कुशल हुआ Isidro Bonebeard को पीछे धकेल देता है, और नियंत्रक स्पर्शक के मुँह में फेंका गया बम समुद्री डाकू को पीछे हटने पर मजबूर कर देता है। Seahorse का दल जश्न मनाता है और Farnese की सुरक्षा की सराहना करता है। Guts Sea God के विशाल, आँखों से ढके हृदय तक पहुँचता है, पर देवता जाग उठता है, हरकत में आता है और द्वीप की चट्टान को तोड़कर बाहर निकल पड़ता है।
Fantasia Arc का यह बाईस पृष्ठों का अध्याय Young Animal के अंक 13 में 24 जून 2011 को प्रकाशित हुआ था। Dark Horse Comics ने अपने अनुवाद में शीर्षक को गलती से "Booming Art" के रूप में प्रस्तुत किया था।
Azan के साथ प्रशिक्षण से निखरा हुआ Isidro, Bonebeard के सिर पर एक जलती हुई टोकरी फँसा देता है, और जब Isma उस स्पर्शक के मुँह में बम फेंकती है जो Bonebeard के दल को नियंत्रित कर रहा है, तो परिणामी विस्फोट समुद्री डाकू को पीछे हटने का आदेश देने पर मजबूर कर देता है।
हाँ, Isidro की बेहतर तलवारबाजी से प्रभावित होकर Bonebeard उसे फिर से अपने समुद्री डाकू दल में शामिल होने का प्रस्ताव देता है, और Isidro फिर से मना कर देता है।
Guts अपने आकार से कई गुना बड़े, नेत्रगोलकों से ढके एक विशाल हृदय तक पहुँचता है, लेकिन जैसे ही वह उसके निकट जाता है, उस अंग की धड़कन तेज हो जाती है, और अधिक परजीवी नीचे उतर आते हैं और उसकी आँखें खुलने लगती हैं।
जागता हुआ Sea God द्वीप की चट्टान को चीरते हुए एक विशाल विस्फोट के साथ बाहर निकलता है, यह क्षण काले बालों वाला लड़का देख लेता है और Seahorse पर सवार सभी को दिखाता है।
Dark Horse Comics के इस Berserk अध्याय के अंग्रेजी अनुवाद में इसके शीर्षक को सही Booming Heart के बजाय गलत तरीके से Booming Art के रूप में प्रस्तुत किया गया था।
धड़कता हृदय के बारे में और जानना चाहते हैं? Fandom पर बर्सर्क विकी का समर्पित पृष्ठ सामुदायिक टिप्पणियों के साथ मौजूद है।
Fandom पर देखेंयह सामग्री डैडी जिम एनीमे द्वारा बर्सर्क की एनिमे, मंगा और आधिकारिक सामग्री के आधार पर लिखी गई मौलिक रचना है। बर्सर्क के रचयिता Kentaro Miura हैं, प्रकाशक Hakusensha है, और एनिमेशन OLM ने किया है। बर्सर्क और इसके पात्रों के सभी अधिकार संबंधित स्वामियों के पास हैं। एपिसोड और अध्याय संदर्भ जहां लागू हों वहां दिए गए हैं।
इस साइट पर पात्रों और दृश्यों की इमेज डैडी जिम एनीमे की मूल कलाकृति है, स्क्रीनशॉट या लाइसेंस प्राप्त इमेज नहीं। आधिकारिक कवर आर्ट तीन प्रकार के पेजों पर संपादकीय टिप्पणी के लिए उपयोग की जाती है:
आधिकारिक संसाधन:
डैडी जिम एनीमे इस विश्वकोश को संभालता है। अगर आपको कोई गलती, अनुवाद की समस्या या कुछ गड़बड़ लगे, तो हमें बताएं।