एपिसोड 55: निकलने का मार्ग

दूसरों को अपने ठीक पीछे रहने का आदेश देते हुए Guts सतह तक मार्ग साफ करने में जुट जाता है। तंग सीढ़ियाँ रक्षकों को समूह को घेरने से रोकती हैं, जिससे वह उन्हें एक-एक करके काट गिराता है। शब्दहीन क्रोध में खोया वह ऊपर से छोड़े गए तीरों से बचने के लिए गिरे सैनिकों के शवों को ढाल की तरह उपयोग करता है, और शीघ्र ही कोई भी रक्षक खड़ा नहीं रह जाता।

Casca शक्तिशाली Pippin से Griffith को कंधे पर उठवाती है ताकि कालकोठरी से बाहर लंबी चढ़ाई पूरी की जा सके। टावर के मुहाने के ठीक बाहर रक्षकों का एक और दस्ता उन्हें रोकने के लिए प्रतीक्षा कर रहा होता है, लेकिन दरवाजा विस्फोटक बल के साथ बाहर की ओर फट पड़ता है, मृत सैनिकों को चौखट से बाहर फेंक देता है, और Guts उसके पीछे आता है, ऐसे रक्त से लथपथ जो उसका अपना नहीं है। हाँफता हुआ और लगभग गिरने की स्थिति में वह ध्यान नहीं देता जब रक्षक कप्तान उसे घेरने का आदेश देता है, और वह फिर से कत्लेआम में कूद पड़ता है जबकि Casca, Charlotte, Judeau और Griffith को उठाए Pippin निकटता से पीछे चलते हैं।

तीरों की एक बौछार लगभग उन्हें लग ही जाती है, तभी Midland का राजा, जो अपनी पुत्री पर हमला करने के बाद उल्लेखनीय रूप से बूढ़ा दिख रहा है, Charlotte को हानि पहुँचने के भय से अपने सैनिकों को गोली चलाने से मना कर देता है। Pippin की पीठ पर Griffith को देखकर और यह समझकर कि दोनों एक साथ भाग रहे हैं, राजा क्रोध से टूट जाता है। फिर वह Bakiraka को बुलाने का आदेश देता है।

Guts अकेले ही कारागार की सीढ़ियों को साफ करता है और टावर के प्रवेश द्वार पर रक्षकों को चीरते हुए दल को Griffith को Pippin द्वारा उठाए जाने के साथ भागने का अवसर देता है। राजा Charlotte की रक्षा के लिए अपने धनुर्धरों को रोक देता है, फिर उसे Griffith के साथ भागते देख क्रोध से टूट जाता है और पीछा करने के लिए Bakiraka हत्यारों को बुलाता है।

Golden Age Arc का पचपनवाँ अध्याय बीस पृष्ठों का है और Young Animal के अंक सात में 24 मार्च 1995 को प्रकाशित हुआ था। राजा का स्पष्ट बुढ़ापा Charlotte के प्रति उसके जुनून की कीमत को रेखांकित करता है, और Bakiraka को बुलाना उस पीछा की भूमिका तैयार करता है जो अगले अध्यायों पर हावी रहता है।