महिलाओं की लड़ाई? Katen Kyōkotsu बनाम Nanao!

8वें डिवीजन के कप्तान Shunsui Kyōraku आलस के कारण Tōjū का शिकार खुद करने के बजाय यह काम अपनी लेफ्टिनेंट Nanao Ise पर डाल देता है, उसे अपनी Zanpakutō आत्मा, Katen Kyōkotsu, के बैंगनी बालों वाली बच्ची रूप के साथ जोड़ देता है। लड़की अंतर्मुखी और सहज रूप से शत्रुतापूर्ण है, लड़ाई को एक क्रूर खेल मानती है, और जब Nanao उसे एक Bearded Tōjū के साथ खिलवाड़ करते हुए पाती है, तो वह व्यर्थ की यातना रोकने के लिए Kidō से उसे बांध देती है। इस ध्यान भटकाव से घायल Tōjū भाग निकलता है, और लड़की भी फिसल जाती है।

Shunsui के अकेले काम करने के सुझाव के बावजूद अपनी नियुक्त साथी के साथ मिशन पूरा करने के लिए दृढ़, Nanao लड़की तक पहुँचने की कोशिश जारी रखती है, जो हर बार उसके करीब आने पर सहज रूप से उस पर वार करने ही वाली होती है। Rangiku Matsumoto बच्ची को खुलने में मदद करने के लिए आगे आती है, एक सुंदर किमोनो, सुंदर Shinigami का एक समूह, और आइसक्रीम के लिए सैर का प्रयास करती है, लेकिन हर कोशिश विफल रहती है, और लड़की हर बार उन्हें छोड़कर चली जाती है। Nanao को केवल उस आत्मा के लिए और अधिक दुख होता है जो केवल लड़ने के लिए जन्मी है।

लड़की को गिरते हुए बेर के फूलों को देखते हुए, Nanao को एहसास होता है कि वह Shunsui की तरह फूलों से प्रेम करती है। धीरे धीरे दोनों जुड़ने लगती हैं, Nanao लड़की के बालों में एक फूल खोंसती है और बाद में उसे खिले हुए आड़ू के पेड़ के पास ले जाती है, उसे शांति से अपनी wakizashi नीचे रखने के लिए मनाती है। यह क्षण खतरनाक हो जाता है जब Bearded Tōjū लौटता है, Nanao को घायल करता है, और निहत्थी लड़की की तलवार छीन लेता है, पहले के अपमान का बदला लेने की योजना बनाता है।

घायल होने के बावजूद, लड़की Nanao की रक्षा के लिए Tōjū की बांह पकड़ लेती है और दूर फेंक दी जाती है, और कमजोर Nanao का Shakkahō उसे केवल धीमा करता है। Shunsui आकर घातक वार को रोकता है और Bearded Tōjū को काट गिराता है, धीरे से लड़की को अपनी बाहों में ले लेता है। उस रात, आड़ू के फूलों के नीचे, Nanao स्वीकार करती है कि उसने लड़की को बदलने की कोशिश बंद कर दी और इसके बजाय उसे वैसे ही रहने दिया जैसे वह है। विश्वास के एक शांत इशारे में, बच्ची Nanao के बालों में आड़ू का फूल लगा देती है।

Shunsui Nanao और Katen Kyōkotsu के बाल रूप को Bearded Tōjū का शिकार करने के लिए नियुक्त करता है, जो बच निकलता है। Rangiku के लड़की को सामाजिक बनाने के प्रयास सभी विफल रहते हैं। Nanao लड़की के फूलों के प्रति लगाव को खोजती है और फूलों के जरिए उसके साथ जुड़ती है। Bearded Tōjū लौटता है और Shunsui द्वारा पराजित होने से पहले Nanao को घायल कर देता है। लड़की Nanao के प्रति नरम पड़ती है, उसके बालों में आड़ू का फूल लगाती है।

यह Beast Swords आर्क का एक एनीमे मूल एपिसोड है, जो किसी भी मंगा अध्याय का रूपांतरण नहीं करता। यह Nanao, बाल रूप वाली Katen Kyōkotsu, और Bearded Tōjū के बीच लड़ाई का समापन करता है। समापन Arrancar Encyclopedia खंड में Gin बताता है कि Espada अपना खाली समय कैसे बिताते हैं, Starrk को सोते हुए, Baraggan को Tōsen के साथ शतरंज खेलते हुए, और Harribel को Gin के उसके स्नान में घुसने के बाद उसे चेतावनी देते हुए दिखाया गया है।