blank

गर्मी की छुट्टियाँ निकट आने पर स्कूल लौटकर Ichigo पाता है कि कोई भी Rukia को बिल्कुल याद नहीं करता। एक सहपाठी अब उसकी डेस्क पर बैठता है और उसका नाम कभी सामने नहीं आता। इससे उसे स्पष्ट रूप से समझ आता है कि Soul Society लौटने की कीमत क्या है, उसका अस्तित्व दुनिया और उसमें मौजूद सभी के दिलों से पूरी तरह मिटा दिया गया है। Urahara की गोलियों से अपने भरते घावों के दर्द को दबाते हुए वह एक अन्यथा सामान्य दिन में भटकता है जो अचानक खोखला लगने लगता है।

जबकि उसके मित्र गर्मी की योजनाएँ बनाते हैं और Keigo सभी को समुद्र तट की यात्रा पर खींचने की कोशिश करता है, Ichigo सभी को मना कर देता है, इस बात से विचलित कि Rukia के बिना जीवन कितनी आसानी से चल रहा है। तभी Orihime पास आती है और यह पूछकर उसे चौंका देती है कि उनकी मित्र कहाँ गायब हो गई, यह प्रकट करते हुए कि वह भी अभी भी याद रखती है। Ichigo के समझाने के बाद वह कोमलता से सवाल करती है कि क्या Rukia को उसके अपने परिवार से दूर खींचना वास्तव में दयालुता है, फिर स्वयं ही उत्तर देते हुए जोर देती है कि उसने पहले ही निर्णय ले लिया है और वह सही है।

उसमें जिस जिद्दी संकल्प की वह प्रशंसा करती है उसकी नकल करते हुए Orihime, Ichigo से आग्रह करती है कि वह Rukia को बचाए ताकि उनकी मित्र कभी अपने प्रियजनों को फिर से देख सके, और वह ईमानदारी से धन्यवाद देकर दौड़ पड़ता है। वह चुपचाप Sado को फोन करके कहती है कि उसने भी अपना निर्णय ले लिया है। घावों के निशानों में बदल जाने पर Urahara की दुकान पर पहुँचकर Ichigo झुककर बचाए जाने के लिए जोर से धन्यवाद देता है, पर पूछे जाने पर इसे टाल देता है, जबकि Urahara मुस्कुराते हुए कहता है कि वह आगे आने वाले समय की प्रतीक्षा कर रहा है। यह अध्याय episode 18, Reclaim! The Power of the Shinigami में रूपांतरित किया गया था।